六种希腊古典式天文仪器分别为：

“咱秃哈喇吉”汉译浑天仪、多环仪，为观测太阳运行轨道之仪器。

“咱秃朔八台”汉译方位仪，乃观测星球方位之仪器。

“鲁哈麻亦凹只”汉译斜纬仪，是用来观测日影，定春分、秋分之仪器。

“鲁哈麻亦木思塔余”汉译平纬仪，是观测日影，定夏至、冬至之仪器。

“苦来亦撒马”汉译浑天图仪，是天文图像之模型。

“兀剌都儿剌不定”汉译观察仪，是观察昼夜时刻之仪器。

合汗观此些仪器，心喜大元能臣智者云集，当即又对司天台诸回回皆有所恩赏。

天子的寿诞之夜，大张宴席排列。那些珍馐佳酿一道接着一道的由口鼻蒙着金丝罩的宫女火者呈上。献食人皆用绢布蒙口鼻，俾其气息，不触饮食之物，是元宫常例。而那块遮掩口鼻的织物亦不简单，它是用最柔韧的桑蚕丝与黄金细丝交杂在一起编织而成的。

伯颜因多饮了几杯酒，觉得有些脸上发热飘飘然。又看到宴会上的其他人，那些宗王包括官员们都已经放开了吃喝，不再拘泥于宫廷礼仪，合汗自己也已经醉得歪在榻上，坐在合汗右手首位的察必哈顿正把一条擦拭酒渍的手帕递给尊贵的合汗，让他擦擦流到袍子上的酒液。在这样自由与放纵不羁的氛围里，再加上喝酒使头脑即愉悦又麻痹，使得伯颜做出了他在清醒时绝不会做的事情。他居然不顾自己身份，起身离座，手里端着酒碗去与穆哈伊私语。他忘记了周围那些人，他甚至连合汗的存在都全然忘记了。现在他的心里只有他的阿什克岱，他要和他借着酒意亲昵。他们相互斟满对方的酒碗，一碗接一碗的开怀对饮。他们头颈相交耳鬓厮磨，如同小时候在纳赛尔丁.图西下了课的学苑里。伯颜笑得露出自己雪白整齐又亮晶晶的牙齿。他的碧蓝色眼睛笑弯了，阿什克岱的翠绿色眼睛也笑的弯弯的了，脖颈上的肌肤相互轻轻的触碰摩擦，耳垂上挂着的坠子碰到了对方的脸颊。说不尽的甜蜜言语，道不完的暧昧情思。