“为什么是日语小说？”展昭略有不解地抬头问赵爵，“我记得原版是英语的。”

赵爵含笑看了展昭一眼，道，“换一种语言来看，更有味道。”

展昭微微皱起眉，看赵爵。

“换一个人的眼睛来看一本书。”赵爵微笑，“你可以同时看见两个人的思想。”

展昭挑挑眉，算是对这句话保留意见。

“什么书？”白玉堂很感兴趣地问展昭。

“一本二战小说。”展昭淡淡道，“讲的是一只盟军小分队，代号胡láng的，捣毁纳粹集中营，跟外号叫胡láng的纳粹战犯较量的故事。”

“结果哪只láng赢了？”白玉堂问展昭。

展昭无所谓地笑了笑，“有什么输赢可言，盟军赢了结果，不过战争破坏的是过程，之所以叫胡láng之墓，是因为胡láng捕猎时都是咬住动物的咽喉，留下的伤口永不愈合，被它咬到，就意味着永远进入了坟墓。”

白玉堂接过书打了个口哨，“听起来真不错，谁写的？”