他们在沉默中打车回了贝克街。Sherlock闻到John散发出皮革混着酸柠檬的气味,他假定这代表恐惧,尤其是对马鞭的恐惧。途中只出现过一次——在他们过桥的时候——John满怀期望地望向窗外并想着“桥”。Sherlock几乎可以感觉到他的紧张,就像他马上就要推开门滚下人行道似的。

“不行!”他尖锐地说,用马鞭轻抽了一下John的大腿。

哦。

真的。

嗡嗡声出现了。Sherlock盯着John,想看看他的不适有没有显现出来,但像往常一样,答案是否定的。依旧面无表情。一张完美的扑克脸。出租车向贝克街行进着,时间相当晚了。Sherlock付了车钱,两人在贝克街221B黑色大门外的街灯下站了一会儿。

John的视线从Sherlock身上移开,伤感地看向远处的街区。逃跑……但这想法是如此的渺茫,以至于回响在他脑中的声音都无比悲凉。Sherlock的心情还是糟透了,而他一如既往并不试图掩饰。

“如果你敢有一次试图逃离,我会给你套个项圈,用皮带拴着你。”他厉声说,伸手打开了前门。在他身后,他听到像是砖墙倒塌砸在一个恐怖的黑影身上并将他摧毁的声音,但当他回头望去时,John只是面无表情地跟在后面上了楼梯。

我希望那堆砖是你全部的希冀与美梦,你个不知感恩的家伙,Sherlock一边想着,一边将John拉进公寓。他脱下大衣,将它挂在衣钩上。接着他把外套从John的肩膀处拉下来,把它挂在了紧挨着的那个衣钩上。

Sherlock走进客厅,但John仍盯着那两件并排挂着的衣服。他看了有一阵。

[看起来像是一同住在这儿的两个人类,而不是一个诱饵和一只有着图雷特氏综合征[1]和人类手指的鲨鱼——]

哦,天,Sherlock闷闷不乐地想,咱们的想法还挺风趣,是不?他坐进火炉边的扶手椅,一只手仍握着马鞭,有一下没一下地甩着。

“John,过来坐在我腿上。”他说着向沙发的皮革面靠去,盯住他突然僵住的人类。

嗡嗡声。但不像之前那么响了。也没那么刺耳。或许意识到在我腿上你拳击的角度没那么好。至少你没脸朝下呢。

“立刻。”他补了句。嗡嗡声停止,而John走到恰好不会被他碰到的位置。

“不。”他说。他脑中没有额外的评论了。危机感使得大脑也安静下来。

“你可以过来坐到我腿上让我喝个饱,”Sherlock冷静地开口,“或是我舔掉你身上用马鞭抽出来的血液。”

[……我觉得他不会那么做。]

Sherlock不发一言地扬手挥了一下马鞭,从对面那张空沙发的皮革面上削下块皮来。John盯着它看了一秒。然后他重又抬眼望向Sherlock。

“你是想让我面向这边还是——”