“他们是不是留着莫霍克头？他们是不是还可能开着侧面画着图案的房车，好供我们辨认？”Sherlock继续挖苦道。“你们能找到他们最近演出过的酒吧吗？”

“Sherlock。”John低声责备道。他走过对方，单膝着地，蹲在小孩身前。他伸出双手，捕捉到年轻母亲疑问的表情。她把孩子扶立起来，任它蹒跚地向John走去。

“天，John，别碰它。它鼻子里……在流液体。太恶心了。人们为什么这么恣意妄为，孕育出这些黏糊糊的小东西，从船头尿到船尾……”

[你能不能闭嘴？？]

“嘿。”John温柔地对那小孩说。他拍了拍红色的玩具：“这是什么？”

“Twine.”小孩看着玩具喃喃自语。

“哦，当然了，是一团绳子（twine）呀，瞧我们多傻——”Sherlock大声讥笑。

“Train（火车）？”John问，研究着那个橡胶玩具。它的形状看起来有点像火车。

小孩点点头。“火车很漂亮。”John鼓励道。

“Bloofer twine.”

John迷惑地扬起头。小孩拍了拍火车。“Bloofer twine.Bloofer twine.”

“Beautiful train（漂亮的火车）——”John恍然，而小孩用力地点了点头。

“甜心，是谁把你的朋友带走的？”John柔声问。

“Bloofer aidy.Bloofer aidy in wyte.”

“A beautiful lady in white（穿白衣的漂亮阿姨）？”John问道。小孩又点点头：“awwww wyte（一身白）.”

在他身后，Sherlock和Lestrade突然陷入肃穆的安静之中。

“阿姨去哪儿了？“

“上面。”小孩简单道。

“上面是哪儿？”

“Twee（树上）.”

那位丈夫突然从窗边走开了。“胡说。那女人怎么可能上树？”