一声厉斥让床上面露痛苦的人忍不住浑身一震,在心里无声地发出叹息,终于还是选择缓缓转过身,坐了起来,拉好自己往一边滑去的睡衣肩带,注视着自己身体的母亲,默默无言。
没错,眼前这位气势和神情都令人喘不过气来的高雅妇人,就是大名鼎鼎的凯瑟琳·德布尔夫人,拥有这一整座罗辛斯庄园的人!而她的女儿,也就是自己穿来这具身体的主人,安娜·德布尔小姐,身体羸弱、没有主见的秀丽少女——当然,她还有一个更广为人知的身份。
——费茨威廉·罗宾逊·亨利·达西先生名义上的……未婚妻。
安娜茫然地听凯瑟琳夫人开始一如既往地讲述自己行为如何失礼不规范、会因为各位绅士的反感从而导致无法觅得好夫家等等令人头晕脑胀的□□,然而她却不由自主地回想起了自己第一天穿来这里的情景——
直到现在她都不明白这一切到底是怎么回事儿:只不过是在前一天刚从图书馆里借读简奥斯汀的手稿复本,还没来得及细细观看,一觉醒来她就发现自己出现在一个极其陌生的房间里,装饰华美复古,非常浓郁的英伦奢华典雅风格,即便是文学系出身的她都能认出墙角的花瓶光彩不凡,价值千金。她尚未搞清楚眼前是何情况,突如其来的高烧和眩晕就击倒了她——
她生病了,而且来势汹汹,前后折腾了三天三夜,几乎把人耗到油尽灯枯才有所好转。她虽然一直处于迷糊和疼痛之中,但还是隐约从妇人、管家以及侍女们的对话中得知了一切真相——
她不敢相信,她居然穿到了简奥斯汀的古典名著《傲慢与偏见》的世界!而且还是小说中那位浑身上下都散发出反派气息的,盛气凌人且自命不凡凯瑟琳夫人的女儿安娜!
当初她在读这本小说的时候,“安娜·德布尔”就可谓是存在感极弱的角色。身为凯瑟琳·德布尔的女儿,她自小体弱多病,深居简出,很少参加上流圈里的聚会,简奥斯汀也并没有在这个角色身上多过着墨。因此在她的印象里,与其说安娜是一位贵族少女,还不如说她是母亲的私有财产和附庸物。在为数不多的描写中她显得胆小软弱,唯唯诺诺,没有主见,虽然不认同母亲的诸多安排,却也完全没有反抗对方的勇气。这个人物给人留下最深的印象,恐怕就是凯瑟琳夫人口中所说过的她的外甥“达西的未婚妻”了。
以她看来,这位出身高贵的安娜·德布尔小姐完全就是这个时代缩影下的再典型不过的女性悲剧角色。凯瑟琳夫人一心想要为自己找一个门当户对的女婿,而她的最佳人选就是外甥达西。只可惜达西从来看不上这个资质平平毫无亮眼之处的表妹,平时只以礼相待,并无另外的想法。
原著中虽然没有明确写出安娜·德布尔小姐对达西是何念头,但她猜想表格英俊优雅,风度翩翩,又恰巧出身相当,自然不免会有些仰慕之情的,很可能凯瑟夫因为知道女儿这些羞于启齿的想法,才会想要一门心思地撮合二人……这样一分析想来,她就更觉头大了。
先不说原身安娜到底对达西有没有别的想法,一朝莫名穿越到十八世纪末的英国,人生地不熟,作为一个现代人她根本就无所适从,更何况母亲还是这样控制欲爆表的贵族,在这个时代作为一名独身女性,想要抛下一切离家出走的可能性堪称微乎其微。更别提,在二十一世纪她父母健全,家庭和睦,有一份理想的职业,可以维持终生的兴趣爱好,以及几个谈得来的知心好友……所以她完全不明白,她为什么会穿越?意义究竟在哪儿?!
是手机不好看吗?电脑不好玩吗?还是马桶空调wifi不好用?过惯了现代方便舒适的生活,她一点都不想回到两三百年前的英国去体验所谓英伦优雅实际桎梏加身的陌生生活!
而且这具身体也不是属于她的!这清晰的认知让她每天晚上都睡不好觉,即便醒来也总有种无法挥去的负罪感。
她根本就搞不懂自己穿越的意义何在!是像别的小说里那样,接近英俊内敛的达西先生,代替伊丽莎白,成为他挚爱的妻子吗?——她承认达西先生非常有魅力,甚于现代许多空有外表脑里全是草包和废料的□□丝。大多数女人很难抵抗这种帅气多金兼慢热深情的优质男人了,更何况对方还一度顶着巨大压力摒弃阶级之间的差距娶了爱的女人——谁能拒绝得了像达西这样的钻石王老五呢?
她在现代谈过两次恋爱,一次因为异地无疾而终,一次发现彼此三观不合分道扬镳。她每次读到《傲慢与偏见》时都会被达西对伊丽莎白的隐忍深情而打动,也幻想过如果自己真能遇到这样的男人会怎么做。可幻想并不等于真相呀,当这种事情毫无预兆地发生在眼前,来自现实的残酷只会将美好的想象击得粉碎——