云锦翻了个身，与间桐樱面对面：“还记得我是谁吗？”

她指了指自己，问着对方。

“……天、天使。”

不知道如何回答对方的问题——主要是听不懂——间桐樱在犹豫了一会儿后，小声的说出了自己对她的印象。

云锦的表情凝固了。

东西方的神话体系不同，她在西方世界可以被说成是天使的话，那换到了自家那边……岂不是金童玉女那个行列的？

回忆了一下自己看过的金童玉女的长相，云锦默默的打了个抖：“不，我不是，我没有，我只是个普普通通的小锤子，你叫我云锦就可以。”

间桐樱依旧懵逼中。

“语言不通果然是个大问题啊。”

自己捶过的付丧神可以听懂，自己捶过的圣杯也能听懂，那被自己召唤出来的英灵也无师自通，中文的听说读都很6，武则天是本来就擅长，吉尔伽美什嘛，反正又不需要靠写信交流，会说和听就够了。

谁能想到还从外面给救了个不会中文的回来。

云锦滚了好几圈到了另一边，拿过了手机，咕噜噜的滚了回来。

她在手机界面上敲出自己的名字，然后指着自己，念出了那两个音。

间桐樱立刻就明白了对方的意思，跟着对方念了几遍后，收获了好几枚闪亮亮的笑容。

“no，天使。”

对于自己的妖怪身份自豪的云锦，可不想穿越了以后就被人换了种族。