她说完就往外走,不忘小心地带上身后的门。女工跟出去。在屋子里早已能够听见远远地传来一浪又一浪喧嚷和混乱的声音,柯洛娜忽然又转过头来问她:“您知道和她同住的那位老人叫什么名字?”
“好像是叫马白夫公公。怎么,您能找到他?”
柯洛娜听着远处的动静,叹了口气。
“我对此不抱希望。”她说。
她几乎是立刻就往原定的地方赶去。可是这一来一回,光是路上就耗去了几个小时,她早已完全不可能在原定的地点和朋友们会合了。
作者有话要说:我先跟大家预告一下:我最终放弃了查找十九世纪的巴黎街道地图……………
接下来请大家就当做本文中街垒这一整件事发生在一个架空的巴黎,各个街道可以像水管一样拼接起来那种。不要问我哪条街和哪条街是连着的,我只是照着雨果大大的原著在写我啥也不知道(安详躺平)
本章第一段来自原著。
第91章 第九十章
当柯洛娜还在马白夫公公的小茅屋里的时候,奥斯特里茨桥头广场不远处已经打响了第一枪。而当她赶到那边去,整个巴黎已经在混乱中沸腾。到处有军队、有沸腾的群众、有急急忙忙跑来跑去的平民、有警察、有国民自卫队、有一扇扇慌忙关紧的门窗。某些地方子弹已经在人群的头顶上穿行。在这样一个滚沸的熔炉里,要寻找某几个特定的人,是几乎不可能的。
柯洛娜仍想尝试。她经过两三个街垒,仔细地在他们当中辨认,最终却一无所获。她也经过了一队军队和一队警察,得益于她的打扮,也因为她手上没有握武器,他们只当她是急着回家的平民。这样下去,再过最多两条街道,她应当就会被街道上丛立的街垒和对峙着的士兵阻断道路,她会被迫绕路、穿行、躲闪,最终被士兵护卫回家、或者迫不得已地跟随其他不打算参加起义的平民进入某个建筑物躲避。
那会是更好的命运吗?谁也没法说。但上帝似乎决定要满足她的心愿,这会儿她正走到布尔东林荫大道上,而安灼拉一行人也走到这条路上的储备粮仓附近。走到路口的时候古费拉克眼尖看见了柯洛娜,他从人群中挤过去,伸出手臂,拉住了她。
柯洛娜给他吓了一跳,随即答以欣喜的笑容。她隔着人群和其他几位朋友互相点了点头。“你去哪儿了?”古费拉克问她,“我们在玻璃厂街等你半天。”
“清早出门的时候碰见一桩事情,给耽搁了。”柯洛娜回答,“我们这是要往哪儿去?”
后头的巴阿雷大笑起来。“谁知道呢!”他用洪亮的大嗓门回答。
于是柯洛娜挟在人群当中,同他们一道走,一道振臂呼喊。尽管早上下起了雨,却并不能熄灭这群人的革命热情。当他们走到雷迪吉埃街时,她旁边的古费拉克忽然大吃了一惊的样子,往旁边看去。“奇怪!”他大声说,“他怎么在这儿?”
他们所处的那段地区已经相当混乱了,时不时有子弹擦过街头。因为古费拉克的分神,柯洛娜从暗袋中拔出了手/枪,为他打掩护。“谁?”她问,用眼角朝古费拉克望着的方向投去一瞥,看见一个头发雪白的老人颤颤巍巍地行在炮火之中。
“那是马白夫先生!他怎么在这儿?”
柯洛娜听见这个名字也吃了一惊,没料到世上会有这样的巧合。古费拉克灵活地穿过人群朝老人挤过去,柯洛娜远远地望见他们进行了一段对话,而后马白夫先生稳稳地继续向前,几乎是走在了队伍的最前列。
“瞧那老人!”周围传来一阵低语。马白夫先生很快就被一整支队伍注意到了,有人说,这人曾当过国民公会代表,也有人说,这老头曾投票判处国王死刑。柯洛娜挤到前面去找古费拉克。
“你认识马白夫先生?”她向他问道,“他原来是个革命党?”
“这我今天也是头一回知道。”古费拉克说,似乎也有一点困惑,“但我敢说,他不是什么国民公会代表。我认识他,他是个有藏书癖的教会神甫。”
柯洛娜想起了她见到的那个空荡荡的大书橱。她叹了口气,旋即又振作起来。“那么我们就是为了他们而革命的。”她回答道。
她并不打算阻止马白夫公公,将他劝说回去。一方面,古费拉克显然已经做过此类徒劳无功的尝试;另一方面,倘若他有意参加革命,她并不打算干涉这样的意愿。但她仍旧加快脚步,挤到了队伍几乎是最前方的位置处,离马白夫公公不太远。安灼拉和公白飞也并肩走在那里,脸上带着庄严的神色引领着队伍。柯洛娜走在他们身边,脸上却是带着微笑的。
她说完就往外走,不忘小心地带上身后的门。女工跟出去。在屋子里早已能够听见远远地传来一浪又一浪喧嚷和混乱的声音,柯洛娜忽然又转过头来问她:“您知道和她同住的那位老人叫什么名字?”