“所以，他根本没有去神奈川。”

“茶屋的老板娘也说她去神奈川了……”霍克斯恍然大悟，“他们一起说了假话。”他转念又想，“等等，有没有可能是她去了，但是老板娘不知道。”

“那种事情是绝对不可能的。”太宰又用看似轻松的语调抛下了惊天大雷，“枝俏子酱啊，和那些卖艺不卖身的艺伎不同，是旧式的艺伎哦。”

霍克斯：“也就是说……”

“嗯对啊，卖艺卖身，而且价格很高的那种。”

太宰说：“你难道没有发现吗？茶屋上有标记哦，在招牌最右边画一个小点的店家就是旧式茶屋，什么都没有的才是你以为的演绎场所，不过旧式店很少就是了，我看了一下，最多三四家？”

霍克斯说不出话来，过了好一会儿才说：“你怎么知道这种事。”

“一看就知道啦。”他讲，“枝俏子酱腰带的系法与其他人不同，而且她脖后领子拉得实在是有点高啦，应该是在遮挡什么吧。”

［这家伙、这小鬼，真的只有十五岁吗？未免也可怕过头了。］

“然后，由这步，就不得不推导出了一个新的问题。”太宰接着说，“霍克斯君你知道，几百年前的艺伎究竟是怎么来的吗？”

霍克斯的脑子终于转起来了：“你说的是吉原？我也是看过一点相关影片的。”他说，“是人口拐卖吧，稍微差一点的买去做流莺，美丽的孩子则被留下来从小培养，然后一步步晋升，什么秃、新造之类的，最后成为花魁。”