他的声音在发现不对劲时戛然而止，洛基下意识摸上自己的喉咙:我刚说的好像不是英语？

视线一错，洛基看到躺在键盘上的那本书，字还是那些字，他却莫名其妙地知道上面写的是《石头记》，好像他看懂……不，他就是突然看懂了。

他讶异地看向敖暻，后者得意地扬起眉毛:“怎么样，还不快谢谢我？”

“这到底是怎么回事？”

听自己流利且字正腔圆地说完全不懂的语言实在是太奇怪了，洛基感觉自己就像是被什么人附身了一样。

“你说你看不懂，我就给你贴了个用作翻译的符。”

这翻译用的法术近年来在华夏的妖界很有些热度，毕竟今时不同往日，许多外国的妖怪会跑到华夏讨生活，这就免不了交流。有交流就会有争执，一些千年大妖在吵架的时候为了搞明白对方骂的什么，就创造了这么个符咒，继而流行于各界，敖暻入世之前，姐姐就把这个符咒传授与她，她便施展在了洛基身上。

“……”

作为法师，洛基自己也掌握了许多魔法，翻译用的魔法并不是没有，但是要施展却需念出冗长的咒语，而九界语言基本通用，他也很少使用那个咒语，如今敖暻念都不念就能施法，让他深深怀疑自己的魔法造诣。

“我们华夏的咒语，并不一定要全读的，只要心念一动，便可以施展，也好节省时间。”咒语还是存在的，只不过就像电脑输入一次后就可以按照关键词查找一样，除了初次使用需要记下冗长的咒语，随后便可以按着类型轻易调用，除非特殊的召唤咒需要念咒，其余的都可如此。

“你们可真会偷懒。”

“有懒可偷，何乐而不为啊。”敖暻并不以为耻，“而且急用的时候还要顾着读条，岂不是等着挨打？”

洛基听完觉得膝盖上中了一箭——这就是他一个法师却不得不近战的原因啊！

他不服气地哼一声，恶狠狠地抽回那本《石头记》，重新走到床边，倚着床头看起书来。

作为注定成不了王储的王子，洛基打小就比索尔多出许多自由支配的时间，他喜欢看书，犹爱那些戏剧性的作品，平日里也喜欢自己编撰剧本，找一些侍女和侍卫来表演。弗丽嘉甚至还专门给他集了一队用于演出的队伍，好让他闲暇时自娱自乐。

《石头记》又名《红楼梦》，是举世闻名的中国古典著作，更被列为中国四大名著之首，讲述了古时的人文风情，贾史王薛四大家族的兴衰故事更是戏剧性十足，自然很合洛基的胃口，虽然角色繁多，他却津津有味地读了小半本，然后才被敖暻给叫回了现实。

他意犹未尽地放下书，抬头看了眼刚推了他一把的敖暻，语气还算平和地说:“干什么？”