黑猪道：“我老婆问过同样的问题。”

“是吗，你怎么回答的？”

十字路口附近有个足球场，经常有小孩子来这里踢球。不论是去足球场，还是从足球场回来，孩子们都喜欢带球跑。摄像头只能事后罚款，不能当场阻止，一旦哪辆车不遵守规则，带球跑不看路的孩子很容易出危险。所以，黑猪要求在这附近加派人手。特拉萨是个小镇，警力不足，他的意见根本不会被采纳，但黑猪依然锲而不舍地写报告。最后警长说，既然你这么想去执勤，那你就自己去，没人给你轮休。

“所以，你就天天站在这儿？”哈维问。

黑猪笑道：“有时我爸替我站，有时是我老婆，他们站的时候不开罚单，只讲道理。”

“你还真是全家总动员啊。”

“哈维，你还记得费尔南德斯吗？”黑猪问，“小时候我们踢球，他总和我搭档。”

“我记得。”

“他就死在那里。”黑猪指着十字路口拐弯处。

哈维想起来了，他进拉玛西亚的第二年，费尔南德斯出车祸死了。

“你进了拉玛西亚，他很羡慕。每天都很勤奋地练球，经常练到天黑，那天也是。”黑猪的声音低沉下来，“他带球跑过十字路口，车没刹住。”

哈维不知道该说什么，黑猪和费尔南德斯比亲兄弟还亲。

“他很有天赋。”

“是，我记得。”

黑猪耸耸肩，“我又胖又笨，能做什么？也就是站在这里保护那些孩子，说不定那里面就有你和费尔南德斯。这么一想，我觉得自己特别伟大。”

哈维用力点头。

“每个人都有自己的本分，我的本分就是，”黑猪撕下一张罚单贴在哈维胸口，“给你贴罚单。”