“但有着容易受伤的性格，请温柔地对待它。”汤姆读着随包裹附上的字条，疑惑地皱起眉，翻开字典，开始使用。
魔法字典一开始很尽职，汤姆觉得这是个不错的老师。但随后它开始在解释中掺进不少废话，汤姆不耐烦地命令它：“别说没用的话！”
魔法字典不吭声了。过了半天才继续先前的职责。
当汤姆发错一个新词的音时，魔法字典开始用它尖锐刺耳的声音大声嘲笑男孩：“哦，你真是太蠢了，你的舌头打结了吗？竟然连这个音都会发错？真令人难以想象！”
“闭嘴，混蛋！”男孩恼怒地说。
“你闭嘴，笨蛋！”字典不甘示弱。
“白痴！”
“蠢货！”
“傻瓜！”
“臭蛋！”
“你臭蛋！”
“你才臭蛋！”
“你是！”