黛玉起先听他说到“灵杵捣药”之语，正要恼时，[1]又听了“多愁善感”四个字，不禁心惊神动，一时无语，及听他说要荐一个人包治自己，因说得郑重，倒觉诧异，不由问道：“你又新认得了什么国医圣手，敢说比华佗、扁鹊更难得的？凭他怎么高明，又如何知道我的心事？”宝玉正要他问，因望着水中笑道：“我说他最知道你的心事，再不说谎的。若不信，你看那不是？”说着向水里一指。黛玉随他手指的方向一看，却原来是水里宝玉的影儿，正与自己并肩而立，恰如玉树娇花，不禁颊飞红云，她手里原本拈了一枝桃花在顽，因将桃花向水里一丢，将那影儿打散，转身便走。宝玉忙跟上来。
一时来至稻香村，李纨正与李婶娘收拾包裹，堂屋大炕上堆了许多字画簪环，[2]见了他二人，忙请入里间坐下，又叫李绮陪着，笑道：“多谢你两个想着，我这里正帮纹儿检点几件首饰，你们且说会子话，我这就过来。”又嗔着小丫头不好好在门外守着，[3]就只顾顽，又命素云倒茶。宝玉道：“我们又不是客，只是俩看看绮妹妹，大嫂子只管忙自己的罢，且不必理会我们。”
乱了一回，李纨仍与李婶娘出外收拾。李绮久不入园来，见着宝、黛两个，分外亲热，因让茶献酥，拉着黛玉上炕说话儿。宝玉因见案上青瓷瓶里供着一枝桃花，乍开半吐，打着许多花苞，遂问李绮：“我记得这里从前是一只成化斗彩蝴蝶缠枝纹的细颈瓶子，好不精致细润；如今怎么换了这个土头土脑的东西？”李绮脸上一红，[4]顿了顿道：“谁知道呢？总是凭各人喜欢罢了。”[5]宝玉也并不在意，[6]便又说起黛玉生日众人起社事，可惜李绮不在；又说下月初三乃是探春生日，留李绮好歹住到生日完了再走。诸多闲话，不必赘述。[7]正是：
孀娥未雨先张伞，青女临风不胜衣。
第四回 传懿旨临风赏假画 记前身对镜吐真言
且说惜春因天寒笔滞为由，歇了足有一冬；次年偏又遇着抄捡大观园、迎春出嫁一连串事，消消停停，倏忽又是一年；难得贾母也不提起，因此直到如今春暖花开，才又重新用起功来。如今画已得了九成，亭台楼榭俱已全备，人物裙带逐日分明，只待再一润色便要脱稿了。因此众人每日里得闲便往暖香坞来看画，笑着说这一处最妙，那个人像谁，这里须添上一笔花鸟，那里该遮着些柳荫，有说芍药栏的花最艳的，有说沁芳泉的水太绿的，各执己见，议论不休。[1]惜春因指着旁边一幅古人立轴山水向众人道：“难得今天人来得全，正有一件笑话儿要同大家说。那日林姐姐生日，大姐姐特别厚爱，单赏了我一幅山水。我昨日才得空儿挂起来，细细把玩，却是幅赝品。”[2]
众人大奇，都道：“这不能够。宫里宝物众多，何况又是娘娘指名儿赏赐，怎会是赝品？”因都聚到画前细看，只见笔墨停匀，线条飘逸，且以精绢折边，上等的四连纸覆背，金襻银带，牙轴玉签，触目生辉，十分光洁可爱。都说：“这的确是沈周真迹，如何说是赝品？且别说这画本身了，便这绫裱牙轴的装潢功夫都是一流的。”惜春冷笑道：“笔墨固然是沈周的。只可惜不是完璧，是一幅揭过的。”一语提醒了宝玉，笑道：“我从前倒也听说过‘揭画’的行当，说是用比绣花针还细的针尖儿挑开丝薄的一层，重新用同色的绢纸托墨覆背，便可再造一幅一模一样的画出来，只没真正见过——只怕见了也不认识。不知四妹妹从那里看出来？”惜春遂指点说道：“正是功夫都用在装潢上了。你们细看这纸的毛边儿，这印章，都轻薄虚浮，底气不足，所以才要费尽了力气去矫饰，妆点得金碧辉煌的，炫人眼目，不过这覆背裱纸倒是原先的，因此我知道他是揭了表皮，再重新薰过出色的。”宝钗笑道：“这就是人们常说的‘虚有其表’了。”[3]
惜春道：“娘娘特特的指定这幅画给我，却又赏一幅揭过的画，倒像是‘画里有话’，[4]有些意思呢。只是宫里怎么会有赝品呢？”宝玉笑道：“四妹妹这句‘画里有话’才真是有些意思呢，只是太多心了。[5]怎见得宫中就没有赝品？那些想当官想疯了的，什么东西淘了来都当宝贝似的往宫里献，他心里巴望着是件好东西，便当真以为是好东西，怎么分辨得出来？未见得宫中个个是行家，一半次看走了眼也是有的。不然也没有那句古董行里的老话儿，‘放了一辈子鹰，却被鹰打了眼。’可见这种事原本寻常。”惜春道：“虽是如此说，可娘娘怎么单单挑了这幅揭画，又为何单单是给我呢？倒好像存心要我知道是幅假画似的。”李纨笑道：“那又有什么好奇怪的，自然是因为娘娘知道你雅擅丹青，才会投其所好罢了。我们都不懂画，不给你，难道给我吗？可是宝兄弟说的，你也太多心了。”[6]
黛玉起先听他说到“灵杵捣药”之语，正要恼时，[1]又听了“多愁善感”四个字，不禁心惊神动，一时无语，及听他说要荐一个人包治自己，因说得郑重，倒觉诧异，不由问道：“你又新认得了什么国医圣手，敢说比华佗、扁鹊更难得的？凭他怎么高明，又如何知道我的心事？”宝玉正要他问，因望着水中笑道：“我说他最知道你的心事，再不说谎的。若不信，你看那不是？”说着向水里一指。黛玉随他手指的方向一看，却原来是水里宝玉的影儿，正与自己并肩而立，恰如玉树娇花，不禁颊飞红云，她手里原本拈了一枝桃花在顽，因将桃花向水里一丢，将那影儿打散，转身便走。宝玉忙跟上来。
一时来至稻香村，李纨正与李婶娘收拾包裹，堂屋大炕上堆了许多字画簪环，[2]见了他二人，忙请入里间坐下，又叫李绮陪着，笑道：“多谢你两个想着，我这里正帮纹儿检点几件首饰，你们且说会子话，我这就过来。”又嗔着小丫头不好好在门外守着，[3]就只顾顽，又命素云倒茶。宝玉道：“我们又不是客，只是俩看看绮妹妹，大嫂子只管忙自己的罢，且不必理会我们。”
乱了一回，李纨仍与李婶娘出外收拾。李绮久不入园来，见着宝、黛两个，分外亲热，因让茶献酥，拉着黛玉上炕说话儿。宝玉因见案上青瓷瓶里供着一枝桃花，乍开半吐，打着许多花苞，遂问李绮：“我记得这里从前是一只成化斗彩蝴蝶缠枝纹的细颈瓶子，好不精致细润；如今怎么换了这个土头土脑的东西？”李绮脸上一红，[4]顿了顿道：“谁知道呢？总是凭各人喜欢罢了。”[5]宝玉也并不在意，[6]便又说起黛玉生日众人起社事，可惜李绮不在；又说下月初三乃是探春生日，留李绮好歹住到生日完了再走。诸多闲话，不必赘述。[7]正是：
孀娥未雨先张伞，青女临风不胜衣。
第四回 传懿旨临风赏假画 记前身对镜吐真言
且说惜春因天寒笔滞为由，歇了足有一冬；次年偏又遇着抄捡大观园、迎春出嫁一连串事，消消停停，倏忽又是一年；难得贾母也不提起，因此直到如今春暖花开，才又重新用起功来。如今画已得了九成，亭台楼榭俱已全备，人物裙带逐日分明，只待再一润色便要脱稿了。因此众人每日里得闲便往暖香坞来看画，笑着说这一处最妙，那个人像谁，这里须添上一笔花鸟，那里该遮着些柳荫，有说芍药栏的花最艳的，有说沁芳泉的水太绿的，各执己见，议论不休。[1]惜春因指着旁边一幅古人立轴山水向众人道：“难得今天人来得全，正有一件笑话儿要同大家说。那日林姐姐生日，大姐姐特别厚爱，单赏了我一幅山水。我昨日才得空儿挂起来，细细把玩，却是幅赝品。”[2]
众人大奇，都道：“这不能够。宫里宝物众多，何况又是娘娘指名儿赏赐，怎会是赝品？”因都聚到画前细看，只见笔墨停匀，线条飘逸，且以精绢折边，上等的四连纸覆背，金襻银带，牙轴玉签，触目生辉，十分光洁可爱。都说：“这的确是沈周真迹，如何说是赝品？且别说这画本身了，便这绫裱牙轴的装潢功夫都是一流的。”惜春冷笑道：“笔墨固然是沈周的。只可惜不是完璧，是一幅揭过的。”一语提醒了宝玉，笑道：“我从前倒也听说过‘揭画’的行当，说是用比绣花针还细的针尖儿挑开丝薄的一层，重新用同色的绢纸托墨覆背，便可再造一幅一模一样的画出来，只没真正见过——只怕见了也不认识。不知四妹妹从那里看出来？”惜春遂指点说道：“正是功夫都用在装潢上了。你们细看这纸的毛边儿，这印章，都轻薄虚浮，底气不足，所以才要费尽了力气去矫饰，妆点得金碧辉煌的，炫人眼目，不过这覆背裱纸倒是原先的，因此我知道他是揭了表皮，再重新薰过出色的。”宝钗笑道：“这就是人们常说的‘虚有其表’了。”[3]
惜春道：“娘娘特特的指定这幅画给我，却又赏一幅揭过的画，倒像是‘画里有话’，[4]有些意思呢。只是宫里怎么会有赝品呢？”宝玉笑道：“四妹妹这句‘画里有话’才真是有些意思呢，只是太多心了。[5]怎见得宫中就没有赝品？那些想当官想疯了的，什么东西淘了来都当宝贝似的往宫里献，他心里巴望着是件好东西，便当真以为是好东西，怎么分辨得出来？未见得宫中个个是行家，一半次看走了眼也是有的。不然也没有那句古董行里的老话儿，‘放了一辈子鹰，却被鹰打了眼。’可见这种事原本寻常。”惜春道：“虽是如此说，可娘娘怎么单单挑了这幅揭画，又为何单单是给我呢？倒好像存心要我知道是幅假画似的。”李纨笑道：“那又有什么好奇怪的，自然是因为娘娘知道你雅擅丹青，才会投其所好罢了。我们都不懂画，不给你，难道给我吗？可是宝兄弟说的，你也太多心了。”[6]
黛玉起先听他说到“灵杵捣药”之语，正要恼时，[1]又听了“多愁善感”四个字，不禁心惊神动，一时无语，及听他说要荐一个人包治自己，因说得郑重，倒觉诧异，不由问道：“你又新认得了什么国医圣手，敢说比华佗、扁鹊更难得的？凭他怎么高明，又如何知道我的心事？”宝玉正要他问，因望着水中笑道：“我说他最知道你的心事，再不说谎的。若不信，你看那不是？”说着向水里一指。黛玉随他手指的方向一看，却原来是水里宝玉的影儿，正与自己并肩而立，恰如玉树娇花，不禁颊飞红云，她手里原本拈了一枝桃花在顽，因将桃花向水里一丢，将那影儿打散，转身便走。宝玉忙跟上来。
一时来至稻香村，李纨正与李婶娘收拾包裹，堂屋大炕上堆了许多字画簪环，[2]见了他二人，忙请入里间坐下，又叫李绮陪着，笑道：“多谢你两个想着，我这里正帮纹儿检点几件首饰，你们且说会子话，我这就过来。”又嗔着小丫头不好好在门外守着，[3]就只顾顽，又命素云倒茶。宝玉道：“我们又不是客，只是俩看看绮妹妹，大嫂子只管忙自己的罢，且不必理会我们。”
乱了一回，李纨仍与李婶娘出外收拾。李绮久不入园来，见着宝、黛两个，分外亲热，因让茶献酥，拉着黛玉上炕说话儿。宝玉因见案上青瓷瓶里供着一枝桃花，乍开半吐，打着许多花苞，遂问李绮：“我记得这里从前是一只成化斗彩蝴蝶缠枝纹的细颈瓶子，好不精致细润；如今怎么换了这个土头土脑的东西？”李绮脸上一红，[4]顿了顿道：“谁知道呢？总是凭各人喜欢罢了。”[5]宝玉也并不在意，[6]便又说起黛玉生日众人起社事，可惜李绮不在；又说下月初三乃是探春生日，留李绮好歹住到生日完了再走。诸多闲话，不必赘述。[7]正是：
孀娥未雨先张伞，青女临风不胜衣。
第四回 传懿旨临风赏假画 记前身对镜吐真言
且说惜春因天寒笔滞为由，歇了足有一冬；次年偏又遇着抄捡大观园、迎春出嫁一连串事，消消停停，倏忽又是一年；难得贾母也不提起，因此直到如今春暖花开，才又重新用起功来。如今画已得了九成，亭台楼榭俱已全备，人物裙带逐日分明，只待再一润色便要脱稿了。因此众人每日里得闲便往暖香坞来看画，笑着说这一处最妙，那个人像谁，这里须添上一笔花鸟，那里该遮着些柳荫，有说芍药栏的花最艳的，有说沁芳泉的水太绿的，各执己见，议论不休。[1]惜春因指着旁边一幅古人立轴山水向众人道：“难得今天人来得全，正有一件笑话儿要同大家说。那日林姐姐生日，大姐姐特别厚爱，单赏了我一幅山水。我昨日才得空儿挂起来，细细把玩，却是幅赝品。”[2]
众人大奇，都道：“这不能够。宫里宝物众多，何况又是娘娘指名儿赏赐，怎会是赝品？”因都聚到画前细看，只见笔墨停匀，线条飘逸，且以精绢折边，上等的四连纸覆背，金襻银带，牙轴玉签，触目生辉，十分光洁可爱。都说：“这的确是沈周真迹，如何说是赝品？且别说这画本身了，便这绫裱牙轴的装潢功夫都是一流的。”惜春冷笑道：“笔墨固然是沈周的。只可惜不是完璧，是一幅揭过的。”一语提醒了宝玉，笑道：“我从前倒也听说过‘揭画’的行当，说是用比绣花针还细的针尖儿挑开丝薄的一层，重新用同色的绢纸托墨覆背，便可再造一幅一模一样的画出来，只没真正见过——只怕见了也不认识。不知四妹妹从那里看出来？”惜春遂指点说道：“正是功夫都用在装潢上了。你们细看这纸的毛边儿，这印章，都轻薄虚浮，底气不足，所以才要费尽了力气去矫饰，妆点得金碧辉煌的，炫人眼目，不过这覆背裱纸倒是原先的，因此我知道他是揭了表皮，再重新薰过出色的。”宝钗笑道：“这就是人们常说的‘虚有其表’了。”[3]
惜春道：“娘娘特特的指定这幅画给我，却又赏一幅揭过的画，倒像是‘画里有话’，[4]有些意思呢。只是宫里怎么会有赝品呢？”宝玉笑道：“四妹妹这句‘画里有话’才真是有些意思呢，只是太多心了。[5]怎见得宫中就没有赝品？那些想当官想疯了的，什么东西淘了来都当宝贝似的往宫里献，他心里巴望着是件好东西，便当真以为是好东西，怎么分辨得出来？未见得宫中个个是行家，一半次看走了眼也是有的。不然也没有那句古董行里的老话儿，‘放了一辈子鹰，却被鹰打了眼。’可见这种事原本寻常。”惜春道：“虽是如此说，可娘娘怎么单单挑了这幅揭画，又为何单单是给我呢？倒好像存心要我知道是幅假画似的。”李纨笑道：“那又有什么好奇怪的，自然是因为娘娘知道你雅擅丹青，才会投其所好罢了。我们都不懂画，不给你，难道给我吗？可是宝兄弟说的，你也太多心了。”[6]