探春却上了心，[7]慢慢说道：“四妹妹的话有些道理，娘娘有心要投其所好，送了四妹妹一幅画，按理说不该送幅假画来；虽说宫里也免不了有假，然则娘娘特意挑出来的画，总要用点心，怎会刚好那么巧挑一张揭过的，又特意指名送给四妹妹，倒好像存心要我们看穿似的。[8]大家倒不妨想想‘假画’的深意。”宝钗听得背上一凉，笑道：[9]“才说四妹妹多心，你倒越说越玄了。平时豪气得很，原来也这般‘杯弓蛇影’。”探春瞅他一眼，若有所悟，笑笑不再说话。[10]李纨看在眼里，也就暗暗上心，却并不理会，只笑道：“从前林妹妹说这园子图，慢慢儿的画足要两年工夫，我们还只当笑话儿。如今算来，可真应了这话，足足的两年。
说着，忽的一阵风来，吹得画轴簌簌乱抖，[1]惜春抱肩道：“好冷。”[2]因责怪丫头，“怎的不把帘子放下来？”彩屏道：“起先姑娘说屋里闷气，所以挑了起来。这就放下。”小霞忙过来帮着放了下来。又换上茶来。因宝钗、岫烟两个这一向不大往园中来，因此众人都先让他两个。岫烟便道：“可是的，几日没见林姑娘，他身子好些了没有？”宝玉道：“我本想约他一起过来看画儿的，[3]他说刚吃过药，身上有些不快，要歪一下。这时候不来，大概是还不好。你要不要去看他，我们一道。”岫烟道：“也好。”宝钗便笑着回头道：“代我问好，说我明儿闲了去看他。”宝玉道：“既这样，我们这就走吧。”说着便站起身来。惜春也不留，只坐着慢慢的喝茶，仍看着那幅画儿发呆。[4]
众人遂一起出来，在稻香村前分了道，岫烟便与宝玉往潇湘馆来。因抄近路从翠堤上走过，岫烟穿着高底鞋行不快，宝玉故意假装看风景，一回说“柳条越发绿了”，一会说“桃花就快开了”，又指着水里说“这些鸭子倒性急，才二月里，已经下河了。”脚下延挨，一路慢行，反要岫烟等他。岫烟也知其意，不免心中感激。[5]
宝玉因问道：“自二姐姐去后，连你也搬回家去，如今紫菱洲冷落异常。我前几日从那里经过，顺便弯到紫菱洲去张了一张，草长得比花还盛，仆妇们也都懒得打扫，几成废墟了。你原只说回家略住些日子，怎么也学宝姐姐，一去不回了呢？”邢岫烟低头半晌方道：“紫菱洲本是二姐姐的屋子，[6]如今主人去了，我做客人的怎好没眼色，只管住着，岂不反客为主，应了那句成语‘鹊巢鸠占’了么？”宝玉道：“二姐姐不在，你就是紫菱洲的正经主子，怎么算得上是客占主位？你不说我也猜着了，必是那些婆子的嘴脸难看，说了什么不中听的话。你是个聪明人，何必同他们一般见识，只作听不见就是了。若实在生气，板起脸来骂一顿，或者告诉凤姐姐，撵出去也使得。”
岫烟叹道：“二姐姐在时，那起人已是挑三唆四，连二姐姐也没奈何；如今我又不是正经主子，他们自然更有得说了。琏二嫂子每日忙得很，又怎好为这些小事去聒噪他？何况毕竟又不是个什么事儿。”宝玉看他垂首蹙眉，娇声软语，若有黛玉之态，头上梳着堕马髻，斜插着一只蝶恋花镂空金镶玉步摇钗，花作西番莲形状，两边蝶翅分飞，下以银丝编成坠饰，形似弱柳扶风，行则花枝低摇，身上穿着丁香色暗花夹纱袄，葱绿妆花镶边压金线比甲，叠幅细褶月华裙，垂着豆绿镶金线的绣花绦子，不觉素淡，但觉清雅，更兼态度温柔，楚楚可怜，[7]早已情不自禁，大声道：“再不然，我替你教训他们去。”岫烟忙阻道：“那更没有这个理了。何苦惹人闲话，反说我轻狂。论理我本不该同你说这些，你也千万别同第三个人说起。”因见宝玉一直盯着那只钗看，[8]遂道：“你可是觉得这簪子眼熟？原是二姐姐出门子前送给我做念心儿的。”宝玉笑道：“这就难怪了。”[9]正要再说，忽听半空里叫道：“宝二爷来了，紫鹃倒茶。”唬得猛一抬头，却是潇湘馆已在眼前，那鹦鹉的笼子不知为何悬在门首，却还在连声呼唤紫鹃打帘子呢。[10]不禁笑道：“这鸟儿竟然识人。”岫烟也笑道：“自然是因为你来得频，所以连鹦哥也认得了。”
紫鹃正在院里扳着指头数那刚破土的新笋，几个婆子丫头帮着给竹叶儿淋水，[1]听见声音回头，都笑起来：“只当鸟儿扯谎，原来真是二爷来了。”宝玉听见这话，忽又发了呆病，心想：紫鹃既这样说，想必是那鹦哥一天几次常呼“二爷来了”，倒不知他每次唤起时，林妹妹心中作何想头？待发觉焦耳扯谎，心中想必失望；自己若一日不来，鹦哥却几次唤起，妹妹岂不凭添愁烦？自己从此倒应来得更勤些才是，不然岂不叫鹦哥枉呼，妹妹错等？又想到母亲近日忙着命人挂帐搬箱的布置房子，只怕出月就要自己搬出去了，[2]那时自己再像如今这样一日几次的往潇湘馆来只怕不能了。况且进园子要叫门，走晚了要等门，来得频了则又惟恐惹人闲话，却又如何是好？[3]因此站在门前，听着紫鹃同岫烟说话，却既不知应声，亦不知进门，竟望着鹦鹉笼发起呆来。[4]
探春却上了心，[7]慢慢说道：“四妹妹的话有些道理，娘娘有心要投其所好，送了四妹妹一幅画，按理说不该送幅假画来；虽说宫里也免不了有假，然则娘娘特意挑出来的画，总要用点心，怎会刚好那么巧挑一张揭过的，又特意指名送给四妹妹，倒好像存心要我们看穿似的。[8]大家倒不妨想想‘假画’的深意。”宝钗听得背上一凉，笑道：[9]“才说四妹妹多心，你倒越说越玄了。平时豪气得很，原来也这般‘杯弓蛇影’。”探春瞅他一眼，若有所悟，笑笑不再说话。[10]李纨看在眼里，也就暗暗上心，却并不理会，只笑道：“从前林妹妹说这园子图，慢慢儿的画足要两年工夫，我们还只当笑话儿。如今算来，可真应了这话，足足的两年。
说着，忽的一阵风来，吹得画轴簌簌乱抖，[1]惜春抱肩道：“好冷。”[2]因责怪丫头，“怎的不把帘子放下来？”彩屏道：“起先姑娘说屋里闷气，所以挑了起来。这就放下。”小霞忙过来帮着放了下来。又换上茶来。因宝钗、岫烟两个这一向不大往园中来，因此众人都先让他两个。岫烟便道：“可是的，几日没见林姑娘，他身子好些了没有？”宝玉道：“我本想约他一起过来看画儿的，[3]他说刚吃过药，身上有些不快，要歪一下。这时候不来，大概是还不好。你要不要去看他，我们一道。”岫烟道：“也好。”宝钗便笑着回头道：“代我问好，说我明儿闲了去看他。”宝玉道：“既这样，我们这就走吧。”说着便站起身来。惜春也不留，只坐着慢慢的喝茶，仍看着那幅画儿发呆。[4]
众人遂一起出来，在稻香村前分了道，岫烟便与宝玉往潇湘馆来。因抄近路从翠堤上走过，岫烟穿着高底鞋行不快，宝玉故意假装看风景，一回说“柳条越发绿了”，一会说“桃花就快开了”，又指着水里说“这些鸭子倒性急，才二月里，已经下河了。”脚下延挨，一路慢行，反要岫烟等他。岫烟也知其意，不免心中感激。[5]
宝玉因问道：“自二姐姐去后，连你也搬回家去，如今紫菱洲冷落异常。我前几日从那里经过，顺便弯到紫菱洲去张了一张，草长得比花还盛，仆妇们也都懒得打扫，几成废墟了。你原只说回家略住些日子，怎么也学宝姐姐，一去不回了呢？”邢岫烟低头半晌方道：“紫菱洲本是二姐姐的屋子，[6]如今主人去了，我做客人的怎好没眼色，只管住着，岂不反客为主，应了那句成语‘鹊巢鸠占’了么？”宝玉道：“二姐姐不在，你就是紫菱洲的正经主子，怎么算得上是客占主位？你不说我也猜着了，必是那些婆子的嘴脸难看，说了什么不中听的话。你是个聪明人，何必同他们一般见识，只作听不见就是了。若实在生气，板起脸来骂一顿，或者告诉凤姐姐，撵出去也使得。”
岫烟叹道：“二姐姐在时，那起人已是挑三唆四，连二姐姐也没奈何；如今我又不是正经主子，他们自然更有得说了。琏二嫂子每日忙得很，又怎好为这些小事去聒噪他？何况毕竟又不是个什么事儿。”宝玉看他垂首蹙眉，娇声软语，若有黛玉之态，头上梳着堕马髻，斜插着一只蝶恋花镂空金镶玉步摇钗，花作西番莲形状，两边蝶翅分飞，下以银丝编成坠饰，形似弱柳扶风，行则花枝低摇，身上穿着丁香色暗花夹纱袄，葱绿妆花镶边压金线比甲，叠幅细褶月华裙，垂着豆绿镶金线的绣花绦子，不觉素淡，但觉清雅，更兼态度温柔，楚楚可怜，[7]早已情不自禁，大声道：“再不然，我替你教训他们去。”岫烟忙阻道：“那更没有这个理了。何苦惹人闲话，反说我轻狂。论理我本不该同你说这些，你也千万别同第三个人说起。”因见宝玉一直盯着那只钗看，[8]遂道：“你可是觉得这簪子眼熟？原是二姐姐出门子前送给我做念心儿的。”宝玉笑道：“这就难怪了。”[9]正要再说，忽听半空里叫道：“宝二爷来了，紫鹃倒茶。”唬得猛一抬头，却是潇湘馆已在眼前，那鹦鹉的笼子不知为何悬在门首，却还在连声呼唤紫鹃打帘子呢。[10]不禁笑道：“这鸟儿竟然识人。”岫烟也笑道：“自然是因为你来得频，所以连鹦哥也认得了。”
紫鹃正在院里扳着指头数那刚破土的新笋，几个婆子丫头帮着给竹叶儿淋水，[1]听见声音回头，都笑起来：“只当鸟儿扯谎，原来真是二爷来了。”宝玉听见这话，忽又发了呆病，心想：紫鹃既这样说，想必是那鹦哥一天几次常呼“二爷来了”，倒不知他每次唤起时，林妹妹心中作何想头？待发觉焦耳扯谎，心中想必失望；自己若一日不来，鹦哥却几次唤起，妹妹岂不凭添愁烦？自己从此倒应来得更勤些才是，不然岂不叫鹦哥枉呼，妹妹错等？又想到母亲近日忙着命人挂帐搬箱的布置房子，只怕出月就要自己搬出去了，[2]那时自己再像如今这样一日几次的往潇湘馆来只怕不能了。况且进园子要叫门，走晚了要等门，来得频了则又惟恐惹人闲话，却又如何是好？[3]因此站在门前，听着紫鹃同岫烟说话，却既不知应声，亦不知进门，竟望着鹦鹉笼发起呆来。[4]
探春却上了心，[7]慢慢说道：“四妹妹的话有些道理，娘娘有心要投其所好，送了四妹妹一幅画，按理说不该送幅假画来；虽说宫里也免不了有假，然则娘娘特意挑出来的画，总要用点心，怎会刚好那么巧挑一张揭过的，又特意指名送给四妹妹，倒好像存心要我们看穿似的。[8]大家倒不妨想想‘假画’的深意。”宝钗听得背上一凉，笑道：[9]“才说四妹妹多心，你倒越说越玄了。平时豪气得很，原来也这般‘杯弓蛇影’。”探春瞅他一眼，若有所悟，笑笑不再说话。[10]李纨看在眼里，也就暗暗上心，却并不理会，只笑道：“从前林妹妹说这园子图，慢慢儿的画足要两年工夫，我们还只当笑话儿。如今算来，可真应了这话，足足的两年。
说着，忽的一阵风来，吹得画轴簌簌乱抖，[1]惜春抱肩道：“好冷。”[2]因责怪丫头，“怎的不把帘子放下来？”彩屏道：“起先姑娘说屋里闷气，所以挑了起来。这就放下。”小霞忙过来帮着放了下来。又换上茶来。因宝钗、岫烟两个这一向不大往园中来，因此众人都先让他两个。岫烟便道：“可是的，几日没见林姑娘，他身子好些了没有？”宝玉道：“我本想约他一起过来看画儿的，[3]他说刚吃过药，身上有些不快，要歪一下。这时候不来，大概是还不好。你要不要去看他，我们一道。”岫烟道：“也好。”宝钗便笑着回头道：“代我问好，说我明儿闲了去看他。”宝玉道：“既这样，我们这就走吧。”说着便站起身来。惜春也不留，只坐着慢慢的喝茶，仍看着那幅画儿发呆。[4]
众人遂一起出来，在稻香村前分了道，岫烟便与宝玉往潇湘馆来。因抄近路从翠堤上走过，岫烟穿着高底鞋行不快，宝玉故意假装看风景，一回说“柳条越发绿了”，一会说“桃花就快开了”，又指着水里说“这些鸭子倒性急，才二月里，已经下河了。”脚下延挨，一路慢行，反要岫烟等他。岫烟也知其意，不免心中感激。[5]
宝玉因问道：“自二姐姐去后，连你也搬回家去，如今紫菱洲冷落异常。我前几日从那里经过，顺便弯到紫菱洲去张了一张，草长得比花还盛，仆妇们也都懒得打扫，几成废墟了。你原只说回家略住些日子，怎么也学宝姐姐，一去不回了呢？”邢岫烟低头半晌方道：“紫菱洲本是二姐姐的屋子，[6]如今主人去了，我做客人的怎好没眼色，只管住着，岂不反客为主，应了那句成语‘鹊巢鸠占’了么？”宝玉道：“二姐姐不在，你就是紫菱洲的正经主子，怎么算得上是客占主位？你不说我也猜着了，必是那些婆子的嘴脸难看，说了什么不中听的话。你是个聪明人，何必同他们一般见识，只作听不见就是了。若实在生气，板起脸来骂一顿，或者告诉凤姐姐，撵出去也使得。”
岫烟叹道：“二姐姐在时，那起人已是挑三唆四，连二姐姐也没奈何；如今我又不是正经主子，他们自然更有得说了。琏二嫂子每日忙得很，又怎好为这些小事去聒噪他？何况毕竟又不是个什么事儿。”宝玉看他垂首蹙眉，娇声软语，若有黛玉之态，头上梳着堕马髻，斜插着一只蝶恋花镂空金镶玉步摇钗，花作西番莲形状，两边蝶翅分飞，下以银丝编成坠饰，形似弱柳扶风，行则花枝低摇，身上穿着丁香色暗花夹纱袄，葱绿妆花镶边压金线比甲，叠幅细褶月华裙，垂着豆绿镶金线的绣花绦子，不觉素淡，但觉清雅，更兼态度温柔，楚楚可怜，[7]早已情不自禁，大声道：“再不然，我替你教训他们去。”岫烟忙阻道：“那更没有这个理了。何苦惹人闲话，反说我轻狂。论理我本不该同你说这些，你也千万别同第三个人说起。”因见宝玉一直盯着那只钗看，[8]遂道：“你可是觉得这簪子眼熟？原是二姐姐出门子前送给我做念心儿的。”宝玉笑道：“这就难怪了。”[9]正要再说，忽听半空里叫道：“宝二爷来了，紫鹃倒茶。”唬得猛一抬头，却是潇湘馆已在眼前，那鹦鹉的笼子不知为何悬在门首，却还在连声呼唤紫鹃打帘子呢。[10]不禁笑道：“这鸟儿竟然识人。”岫烟也笑道：“自然是因为你来得频，所以连鹦哥也认得了。”
紫鹃正在院里扳着指头数那刚破土的新笋，几个婆子丫头帮着给竹叶儿淋水，[1]听见声音回头，都笑起来：“只当鸟儿扯谎，原来真是二爷来了。”宝玉听见这话，忽又发了呆病，心想：紫鹃既这样说，想必是那鹦哥一天几次常呼“二爷来了”，倒不知他每次唤起时，林妹妹心中作何想头？待发觉焦耳扯谎，心中想必失望；自己若一日不来，鹦哥却几次唤起，妹妹岂不凭添愁烦？自己从此倒应来得更勤些才是，不然岂不叫鹦哥枉呼，妹妹错等？又想到母亲近日忙着命人挂帐搬箱的布置房子，只怕出月就要自己搬出去了，[2]那时自己再像如今这样一日几次的往潇湘馆来只怕不能了。况且进园子要叫门，走晚了要等门，来得频了则又惟恐惹人闲话，却又如何是好？[3]因此站在门前，听着紫鹃同岫烟说话，却既不知应声，亦不知进门，竟望着鹦鹉笼发起呆来。[4]