完全和想象中的不一样。

婚庆典礼、生日party、大家族聚餐宴会、某某公司的年中晚会……

通常雇佣他们的人并不是想听什么带劲儿的摇滚曲目，只是因为这个乐队不要钱。

唯一赚到钱的一次是……

——嗨，漂亮小伙们，快来一首《幸福快乐就好》[注1]。

——那是什么？

——你们不是乐队吗？

——对。

——那就唱啊，《幸福快乐就好》。

——可，可我不会唱这个。

——你们不是乐队吗？

——对，但我们是摇滚……

——是乐队就应该会唱，算了，你会唱什么？

——扭曲与嚎叫[注2]。

——什么？怎么会有人喜欢听这种狗屎？可怕！千万别在这儿嚎叫，给你一英镑，快滚！

——……thanks

第9章

詹姆斯用那一英镑买了一些烟和糖果。