比尔则像个全职保姆一样，在后台守着乐队的四个人，以防他们有事找不到人使唤。

“比尔，比尔，你能过来一下吗？”

兰斯一边任由发型师继续给自己做头发，一边喊。

“当然可以，什么事？”

比尔急忙跑过来问。

正化妆的詹姆斯也好奇地望了过去。

兰斯开始一脸烦恼地絮絮叨叨起来：“唔，这个问题……我不知道是怎么回事。但你看看这个，我明明说要一份薯条，可为什么你们给了我一包薯片？薯条是厚的那种，可以沾肉汁、盐、芝士，薯片是油炸的小薄片，这两个是完全不同的东西。还有这个，我要的是糖果！糖果！为什么给我一大盒士力架？士力架怎么能算是糖果？它不是巧克力条吗？”

他说到这里停了一下，望过去一眼。

比尔忙露出严肃的神色，来表示自己有在认真听，并且很重视这件事。

兰斯就继续婊里婊气地控诉下去：“你们为什么这么对我？我看起来好应付吗？我真的不想给谁添麻烦，也不想让自己显得很挑剔，可我坐在这儿，足足忍了快四十分钟，太困扰了！我只想心无旁骛地上舞台，而不想在上舞台的时候，心里还继续惦记着……我要薯条你们给我薯片，我要糖果你们给我士力架，fuck！”

“我可以解释的，兰斯。”

比尔用尽可能平和的语气说：“你是不是和工作人员说要chips和candy？”

“对，chips和candy，怎么了？”

“在美国，chips是薯片；你想吃薯条的话，得说fries；而且，candy在我们英国专指糖果，可在美国，巧克力也算candy”

“啊啊！什么玩意儿！这根本就是他妈的噩梦！巧克力怎么会是candy！！”

兰斯瞬间崩溃得把薯片和士力架用力砸了出去，扔得到处都是：“去他妈的美国，美国人全是傻bi！”