作者有话要说:

七夕快乐!达西和利兹估计是过不了节了……至少要等明年情人节哈哈哈。

注:

[1]。改编自原著第18章。

[2]。改编自原著第29章。

[3]。借鉴05年电影。

[4]。改编自原著第15章。

第23章柯林斯VS维克汉姆

计划赶不上变化,柯林斯先生下午还打算着第二天陪表妹们买帽子,顺便增进感情;晚上就替换攻略目标,恨不得表妹主动提出不用他去。

又或者是去麦里屯的时候,马车恰好经过尼日斐庄园;马车恰好经过尼日斐庄园的时候,轮胎恰好坏掉。这样他就能理所应当地拜访他刚刚决定的未婚妻——噢不,暂且还只是爱慕之人——宾格利小姐,与她一起聊聊卡苔琳夫人是一位多么尊贵,多么优雅的贵族。

这样一来,柯林斯想,他们会发现彼此间有许多共同话题,有非常契合的性格,还有相同的仰慕对象。然后用不了几天,准确的说是在下周二尼日斐庄园舞会的时候,他就会向宾格利小姐求婚。再然后两人一起返回哈德福郡,在共同仰慕对象卡苔琳夫人的祝福下,迈向婚姻的殿堂。

一晚上的时间,足够让柯林斯幻想出未来五十年的夫妻生活了。他们男主外女主内,他在教堂布道,宾格利小姐在家打理小房子。当然,大约再过十几年,他们就可以接手浪伯恩的财产,到时候宾格利小姐——哦不,是柯林斯夫人可能要多忙一些。

不过不管再怎么忙,每周都要访问罗新斯花园两次,花上至少十小时说恭维话。有了柯林斯夫人在家里帮他排练,他以后奉承卡苔琳夫人的水平绝对会更上一层楼。

这真是多么美妙,多么完美。

……

柯林斯做了一个美满的梦,沉沉地睡去。

第二天。

马车是宽敞的两排六座,质量上乘,车夫雇佣自麦里屯有名的车行,水平优异。他的愿望毫无意外地落空了。

更加让柯林斯气愤的是,在马车离开班府不久,他听到伊丽莎白请求车夫绕道去卢卡斯庄,为的只是接一位女士。

为什么不是去接宾格利小姐?

柯林斯满脑不满,直到见到这位相貌一般的小姐时,才自以为有了答案。

她看上去已经二十七八岁,过了小姐美丽的年纪,面色发黄,也没有表妹们的青春朝气。女士们常常喜欢借别人衬托自己的美貌,他想面前的这位夏洛特·卢卡斯小姐就有这样的作用。正如卡苔琳夫人不喜欢访客穿华丽的衣服一样。