“品德高尚这件事情,我无法确定。”他说。
“那就说说吧,达西先生哪件事情不如你意呢,爸爸?”
“喔。确实有一点。就是他曾经和劳拉·巴斯金小姐的婚事。”班奈特先生望着女儿,既希望又不想得到答复。
“既然是这件事!爸爸!”伊丽莎白笑道,“那这得怪我啦。”
班奈特先生疑惑地看向她。
“因为——”
“我就是劳拉·巴斯金小姐呀!”
伊丽莎白从班奈特先生面前转到书房后,调整了一下蜡烛的光曳,然后才又走回,笑盈盈地看着他,向他仔细讲述了劳拉·巴斯金小姐的故事。
最后,她说道:“爸爸,这都怪我不好。一开始因为怕你们担心,所以就没有告诉你们。后来,因为一些误会,想再过段时间再让你们知道。再后来——”
再后来,似乎这一身份对她来说不再重要,所以就逐渐忘了要和家人解释。
班奈特先生咂舌。
“利兹——”
他几次想要说些话来,却都卡在了喉咙口。
过了好几次,才说出口:“我的小利兹,你这一年的变化简直是——简直是——”
他说了好几个“简直是”,都没有想到适合的词。
最后也只好放弃。
“劳拉·巴斯金小姐,伟大的劳拉·巴斯金女爵殿下,竟然是你!我的老天爷——我感觉我的神经要和你的母亲一样脆弱了。还有什么事情,亲爱的利兹,你一起告诉我吧!”
“就这些了,爸爸。”伊丽莎白说道。
看到班奈特先生目前的状态,她觉得自己在国债中赚了十万英镑的消息,还得先隐瞒一会儿才行。
“就这样了?噢——就这样了。”班奈特先生拉长了声音。
“那么,爸爸。”伊丽莎白说道,“对于达西先生和我的婚事,你现在没有意见了吧?”
“没有。完全没有。他的确配得上你[1]。准确的说,除了达西先生,我想不到任何可以配得上你的青年了。”班奈特先生说着说着突然“呵呵”地笑了。
他笑得越来越开心:“一万英镑。费茨威廉·达西子爵殿下。亲爱的利兹,我应该恭喜你。”
“谢谢你,爸爸。”伊丽莎白轻轻地抱了抱他。
班奈特先生又取笑了她一阵,然后就让她走了[1]。
书房外是班奈特太太的嚷嚷:“我的老天爷,一万英镑!达西先生,噢!我的老天爷。天下真的没有比利兹更加幸运的人儿了!达西先生,以后浪伯恩都会欢迎你,你想打什么样的鸟儿,班奈特先生都一定会给你递上猎|枪——一万英镑——我的好老爷,我的心肝宝贝——我的两个女儿都出嫁啦。”
伊丽莎白无奈地笑了笑,正要走出房门,又听到班奈特先生说:“如果还有什么年轻人,要来向玛丽、吉蒂或者是丽迪雅求婚,那就带他们进来好啦。我正闲着呢[1]。”
作者有话要说:
[1]摘自原著第五十九章。
下一章可能先写妹妹们的感情~略微调整一下顺序。利兹&达西后面大概还有五六章彭伯里的剧情噢!
第83章玛丽&小詹纳
玛丽在这个时代,不是一位寻常的少女。