父亲满脸怒容地转过身来，气得指着王耀的手都在抖，呵斥道：“孽障…你给我跪下！”父亲修养极好，如今这样已经是气极。王耀不知所为何事，乖乖跪下不敢说话。父亲接着说，“我早让你不要和他来往，你不听，我竟也放任你…真是糊涂！你们现在还要写信是吗，啊？你眼里还有没有我和你娘、有没有列祖列宗了？！”

王耀这才意识到自己不谨慎。他当时给伊万留的就是家里的地址，没想到父亲知道他和伊万通信会这么生气。

父亲在桌上拿了一封拆过的信扔在他面前，说：“给我和你娘说说他都写了什么。”王耀迟疑着打开，草草扫了几眼便觉得不妙。伊万的信写得很直白，有几处还有性暗示的嫌疑，看得他脸上都有些发热。还好父母都不懂俄语，不然就糟了！王耀顿了顿，回答说：“大概就是说他已经回到莫斯科了，说了一些路上的事情，总之一切都还顺利。”

父亲又说：“你把信一句一句读出来，读一句翻译一句。”王耀无奈，只好一边读着俄文一边瞎翻译——能看的句子就照实翻，带点暧昧的就稍微改一改，实在不能看的就随便编。读完一封信王耀觉得自己浑身都在冒汗，实在有点七步成诗的感觉。听完父亲还没说话，母亲便着急地叫他一声：“小耀！”眼泪簌簌往下掉。父亲冷笑道：“你说是你的俄文好，还是严教授俄文好？”

王耀猛地抬头看向父亲，脑袋“嗡”地一声炸开了。这话意思是父亲把这封信拿给严教授看过了？那岂不是…怪不得父亲会为此生这么大气！

“你倒是长本事，还学会对我和你娘编瞎话了。”父亲从桌上拿过另一张纸，照着读起来，“亲爱的耀：见信好。我现在在莫斯科的家里给你写这封信。我在北京耽搁了快一周，今天下午刚到。你一定想不到娜塔莎竟然来车站接…”

“别…别读了！”王耀慌乱地打断父亲，整个人都陷入恐慌之中。很显然父母都知道了，还有严教授，或许还有别人。事情怎么会变成这样？他从没想过会被发现，尤其是伊万已经走了，他本以为绝对万无一失。他不知道该怎么办，也不想听父亲亲口把那些话都念出来。

父亲随手抄起一本书往王耀身上砸，说：“这会儿知道害臊了？你做得出来我都说不出口！两个大男人不清不楚的，基本的礼义廉耻都没有了！你帮人整理东西整理到床上去了？！你老实说，你和那个俄国人什么时候搞到一起的？”

母亲在一边抹着眼泪，说：“小耀，你别怕。你老实和娘说，是不是他逼你的？”等了一会儿见王耀不回答，便当他是默认了，边哭边说，“你这傻孩子…你为什么不早告诉娘，娘就是拼了这条老命也不让他欺负你。”又发狠道，“我没想到他竟这般禽兽不如！”

王耀不知道该说什么好了，心里在把所有责任都推给伊万和坦白事实之间左右为难。伊万回国了父母也不能真把他怎么样，只要把所有脏水都泼在他身上自己就能过了这一关。可是…为了圆这个谎他还要说无数的谎，最后会变成怎么样他也不知道。他预感到要是真的迈出去这一步，他便是亲手斩断了和伊万之间的羁绊，他们之间再无可能了。但他答应过伊万要等他的…