“因为你还不清楚，你会在这场战争中起到怎样的作用。”邓布利多说。他站起身来，走到冥想盆边，“来看看吧。”

诺拉把头浸入其中。她看见了一间同样的办公室，同样的凤凰，还有年轻许多的邓布利多。窗子外飘着雪花。

一个男人走进办公室，诺拉从来没有看见汤姆·里德尔穿得这么……怎么说，昂贵过。

成年的里德尔穿着考究的黑丝绒巫师袍，黑发梳得整整齐齐，举手投足之间有着令人信服的风度。

诺拉很快明白了，他们说，这个时候的汤姆·里德尔正在魔法部任职，政途顺畅，或者说，他已经用自己的手段排除了挡在面前的障碍。那张年轻的面孔经常登上报纸。按这个势头下去，他成为有史以来最年轻的魔法部长指日可待。

“久违了，邓布利多教授。”里德尔说，自然地坐在诺拉现在坐着的座位上， “现在应该称你为校长了。可敬的选择。”

“是有很久没见了，汤姆。”邓布利多微笑道，“可以请你喝杯饮料么？”

“非常感谢。”里德尔说，“但是不必了，我已经在斯拉格霍恩教授那儿喝了够多的酒了。”

“哦，霍拉斯，一定很高兴再次见到你。”邓布利多说，“他为自己珍藏了许多好酒，连我都舍不得给。”

“成为魔法执行司司长后你一定很忙碌，汤姆。”邓布利多说，“有什么样的公务值得你亲自到这里来？”

里德尔没有马上回答：“很久没人称呼我\'汤姆\'了。”

“我知道他们称呼你为什么，报纸上都刊登着。”邓布利多愉快地说，“但是对我，你将永远是汤姆·里德尔，恐怕这就是当老师最让人讨厌的地方之一。他们从来不会完全忘记学生当初的样子。”

里德尔轻笑一声：“我很奇怪，你这样的巫师居然会留在这里。你曾经两次被提名为魔法部长——”

邓布利多脸上的笑容不改：“你知道，魔法部的职位对我来说没有吸引力，对你也一样。这是我们的共同点。”

里德尔，或者说伏地魔用审视的目光沉默地打量着他。也许他经常用这种方式向他的对手施压，但他面对的是邓布利多，他一生也无法击败的对手。

“我听闻了许多你的事。”邓布利多说，“有许多正面评价，但也有一些其他的传闻。如果那些传闻有一半可信，我将非常遗憾，汤姆。那个女孩的死会因此失去价值。”

红光在里德尔的眼中闪过，他被这话触怒了：“你是凭什么作出这样的评价，邓布利多？”

“是你的变化。”邓布利多平静地说，“当你同那个女孩走在一起，我想你明白了……”

“老论调。”里德尔出声打断他，他的声音变得更加冷酷而尖锐。现在，他抛开了政客的外壳，露出了底下藏着的东西，“你想说，那个女孩让我学会了爱？也许吧，但是我仍不认为，你所说的爱，会比我的魔法更为强大。”

“也许是你忘记了。”邓布利多提醒道，“你忘记了那个女孩的死给你带来了什么。我以为你能明白，这个世界上太多事情要比力量重要得多。”

“我并没有为那个愚蠢的女孩的死而感到伤心。”里德尔霍然起身，满面怒容，“我连一滴泪都没有给她。一切都只是你的臆想，邓布利多。你所谓的爱，并没有什么强大的特别的力量。”

“她就在霍格沃茨。”邓布利多忽然说，“在图书馆，或者在禁林。我想她一直在等你。”