施过魔法的马车就像一间移动的公寓一样宽敞舒适。

“千万别，伊莲。”里德尔说，他苦笑，“现在已经够我受的了。而且她应该已经离开了。”

但伊莲还是有些担心那个女孩。尽管——她得承认这一点——她有些庆幸里德尔与她并不是恋人。她不羞于这一点，因为她对里德尔的确有着日益加深的好感。

那天夜里，里德尔有好几次走神，伊莲察觉到他有话想说。

终于，犹豫再三后，里德尔说：“我有一件东西想请你看看。”

他邀请她来到他的房间，在他的行李箱里小心地翻找着。

他给她看的是一个小金杯，上面刻有一个字母H。

伊莲经不住惊讶地叫出声：“这是——”

“是的，这应该就是赫奇帕奇的遗物。”里德尔说，“我从一个商人手里花大价钱买下它。现在，到了它物归原主的时候了。”

伊莲举起金杯，在灯光下细细地打量着，她说：“我真不知道该怎么感谢你才好，汤姆，我的曾爷爷一直渴望有一天能再次见到它。你多少钱买下的它？到巴黎之后……”

“你在开玩笑么？”里德尔说，“钱？不，伊莲，我怎么会收下你的钱。把这当作我对你的友谊吧。”

伊莲坚决地摇头：“我绝不能白白收下它。请告诉我，汤姆，我有什么可以为你做的。”

里德尔皱眉，然后他说：“我有没有告诉过你，我是斯莱特林的后裔。”

伊莲非常吃惊：“天哪，这真是太巧了。”

“是的，我想，这不仅仅是巧合，而是某种冥冥之中的力量让我在此遇见你。” 里德尔说，“过来，我还有一件东西要给你看看。”

那是一个十分精美的挂坠盒。同样的，上面有着一个字母S 。

“这是我的母亲留给我的东西。”汤姆里德尔说，“在找回它以后，我发现它不仅仅是一件遗物而已。”他打开空无一物的挂坠盒，发出嘶嘶的声音，像是在用一种神秘的语言和千年前的斯莱特林对话。

一些东西浮现出来，如同光倒影在水面。透过那银绿的光芒，伊莲看见一些东西浮现出来，那是一条小蛇。它在空中闪现了一瞬，片刻后消失不见。

“那是什么？”伊莲问道。

“我不知道。”里德尔说，“但我想，它一定代表着什么。其他的遗物里应该也藏着同样的秘密。只有找齐四件遗物，才能完全弄清楚它们的含义。”他看向她，言语恳切：“我已经决心以探求魔法的奥秘为毕生追求。如果你真想报答我，请协助我一起找出它的秘密。”

伊莲看着手中的金杯。是因为她血管里流着的赫奇帕奇的血吧，她感觉到它的神秘，它的亲切，还有一股奇异的吸引力。

他在梧桐树下遇见那个女孩。

男孩冷漠地看着孤儿院的孩子们三三两两聚在一起游戏。

孩子们不喜欢男孩。孤儿院的负责人也不喜欢他。他孤僻而阴沉。他与众不同。他从来不和别的孩子一起玩耍。他一点也不像他这个年纪的男孩。

他们欺负他，抢他的食物。怪叫着说他是怪物。陷害他偷东西。他们不惮于在他身上使用一切的，孩子之间的，低劣的手段。

但后来，没有孩子再敢来打扰他。

他们说，所有招惹他的人都没有好下场。比尔的兔子被吊死，琼斯和怀特从海边回来后一看到他就浑身发抖。还有许多的例子数不胜数。