“睡个好觉吧，诺拉。”里德尔说，他亲吻她的脸颊，衣袍里冬夜的寒气让诺拉感觉脖颈一阵酥麻，“在明天我来找你之前，待在这里，哪儿也不要去。”

诺拉醒来时，汤姆已经不在了，她不知道他是什么时候走的。

她已经很久没有这样安稳地睡上一觉，没有乱七八糟的噩梦，也没有半夜里悚然惊醒。

狭小的房间里没有留下丝毫的关于昨夜的访客的迹象。她的手空落落的，垂在床边。不大的行李箱孤零零地站在墙角。

诺拉发了一会儿呆，起身，穿好制服，带着海格送的丑但实用的驴皮袋走下楼。

“有人找你，诺拉。”小胡子老板冲她嚷嚷。

伊莲坐在店里，脸色看起来比上次更憔悴了。她像看见救世主一样冲过来，抓住诺拉的手，

急切地说：“帮帮我，诺拉！只有你！请救救我！”

老板皱起眉头看着她们。

“别急，我们先离开这里。”诺拉握住她的手，“你知道有什么安全的地方么？”

伊莲面色苍白，颤抖着说：“我…我…家。”

“老板，借壁炉用一下。”诺拉说着拉着伊莲走到了休息间的壁炉边，“还有飞路粉。”

老板冲她吹胡子瞪眼睛：“你要旷工么？”

“我要辞职。”诺拉说，“我的工资替我交给等会来找我的一个黑发黑眼的先生，告诉他这是我欠他的钱，多余的部分就当分手费。”

“你——！”

诺拉没有听他唠叨，从罐子里抓起一把飞路粉，扔进壁炉里，问伊莲：“地址是什么？”

“赫…赫西庄园。”

蓝色的火焰腾飞，一阵头晕目眩后她们从另一个壁炉里钻了出来。

“帮个忙，把壁炉封起来。”诺拉说。

伊莲的精神也恢复了一些，她抽出魔杖，两人迅速地让壁炉消失了，变成了一堆残砖。

做完这一切，诺拉松了口气，转过身问伊莲：“跟我说说，发生了什么？”

“是这个……”伊莲从口袋里掏出一个小金杯，“是这个……汤姆给我的……不，它就是他——我不知道——他在控制我的精神——他要我找寻金杯里的秘密……”

她语无伦次地说。

“金杯里的秘密？那是什么？”诺拉急切地追问道。

“我不知道！”伊莲掩面哭泣，“我什么都试过了，血液，祈祷，泪水……一切的一切，可是没有用！我告诉他我找不到，可是他不相信！”

她的精神正处于崩溃的边缘。

这不能怪她，在日夜和金杯的相处中，伊莲·赫西已经被魂器中的灵魂灌输。她没有任何防备，全身心地信任名为汤姆·里德尔的英国绅士，又充满着好奇心地研究着自己祖先留下来的遗物……