本来他们还想去苏联逛一逛，听说那边的巫师打破了国际禁止滥用麻瓜物品法，正在用魔法帮助麻瓜造火箭。但正因如此，他们遭到了欧洲及美国巫师界的强烈抵制，苏联出入境遭到了封锁，而他们还带着两个拖油瓶，于是他们只好打道回府。

时隔多年，里德尔夫妇再次踏上英国的领土。他们走的时候两个人，回来的时候四个人。

已经成为霍格沃茨校长的邓布利多教授邀请汤姆·里德尔回校授课。黑魔法防御课正好有个空缺。汤姆接受了邀请，在霍格沃茨和斯拉格霍恩教授做了一年的同事，收获了一批崇拜者，一年以后向邓布利多辞职。

“我想我不适合当老师，邓布利多阁下。”他说，“因为我会忍不住把他们的脑袋切开看看里面是不是真的有脑子。”

邓布利多表示理解。

“老实说，我倒不怕你把他们的脑袋切开。”邓布利多说，“我唯一怕的是你往他们的脑袋里灌一些别的东西。”

“您大可放心，我暂时没那兴趣，教授。”

而诺拉，她成为了一名飞天扫帚设计师。因为老是往扫帚上添加一些古怪的发明以至于被人起诉犯了《禁止滥用麻瓜物品法》。那不是什么大麻烦，起码在汤姆·里德尔眼里不是。诺拉真切地体会到有一个全能的丈夫是多么方便的一件事。

汤姆最后带诺拉去看望了他在这世上唯一的亲人：他的父亲。

老汤姆·里德尔已经不年轻了。他长年蜗居在小汉格顿的老宅里，足不出户，偶尔才在花园里晒晒太阳。汤姆和诺拉站在花园外看了他一眼，他才五十多岁，已经头发灰白，麻瓜的生命比巫师脆弱得多，一个小感冒也能要他们的命。

“我现在就知道，你老了是什么样了。”诺拉说。

“你不会看到的，诺拉。”汤姆说。

9月1日，霍格沃茨开学的日子。九又四分之一站台上挤满了来送孩子上学的家长。

诺拉还在叮嘱埃赫卡托到了霍格沃茨要遵守校纪校规，听教授和老师的话，不要捣乱不要夜游不要去禁止前往的地方，不要做乱七八糟的研究，记得按时写信。

埃赫卡托笑嘻嘻地：“知道了，妈妈，你需要我背给你听吗？”诺拉赌五十个金加隆他第一个学期就能把校规违反一半。

“我不希望收到来自学校的处分通知书。”汤姆·里德尔对长子说，“至于别的，你自己看着办就好。”

埃赫卡托表示明白，父亲的潜台词是，做坏事无所谓，别被发现就行。

“吉娜，哥哥就要去霍格沃茨上学了，你还有什么要跟他说的吗？”诺拉扭头问一同前来的瓦苏吉娜。

“别给我丢脸。”瓦苏吉娜说。

“这是我要对你说的。”埃赫卡托，“如果他们发现我的妹妹是个笨蛋，多败坏我的名誉啊。”

“如果他们发现一个蛇佬腔弱成你这样，斯莱特林的名誉就要败光了。”

“借你吉言，正好我不想去斯莱特林。”

显然，这对兄妹的感情状况不大良好，大概只比布莱克家族好上那么一点。