但在场的人里，除了作为同时是克拉拉和海蒂的家庭教师和礼仪教师的罗登麦尔小姐露出了几乎是习惯性的不赞成的神色，其他人都不介意海蒂一点小小的失礼。

毕竟对一个可爱又天真的小姑娘而言，过分恪守所有的礼节似乎并不是一件好事，至少阿黛尔就觉得这十分抹杀天性。

旅途算是很长了，对于克拉拉和海蒂两个小孩子来说更是如此。

不过在收拾屋子的时候，阿黛尔因为在一边帮忙，而偶然听到了海蒂的心里话。

“并没有那么辛苦。”她用带了点瑞士地区口音的德语和她说话。

关于海蒂的学习情况阿黛尔也略有了解，她连德语和礼节都是这几个月来刚刚学好没有多久，要勉强她说法语实在有些不人性，裘拉第公爵和她都是会法语和德语的，和她沟通起来，基本没有任何的问题。

“比我从阿尔卑斯去克拉拉家里轻松多啦。”

阿黛尔于是好奇问她，这才了解了，当初海蒂和姨母去法兰克福的一路，并不那么轻松，那老旧的火车坐的是人挤人的普通车厢，食物也是干巴巴的面包，不像是这一回跟着克拉拉等人过来，享受包厢不说，还有小床可以睡觉，吃的喝的也都很好。

海蒂很为自己的经历感到惊奇和高兴，她还解释过在过来的一路上，他们也看到了山和一大片的空阔的田野，不过没有她故乡阿尔卑斯山的壮阔美丽。

阿黛尔于是笑着点头，一边应着两个小姑娘兴奋的言语声，一边示意女佣收拾的动作加快一些，大人们说话去了，她带着两个侄女辈的小妹妹也没有什么问题。

看见两个人虽然精神依然兴奋，并且努力打起精神不失礼教地想要应对她的话，但到底路途辛苦，两个人眼下都露出一点疲色。

“在睡前喝点什么吗？”阿黛尔笑着问两个小姑娘，“我的建议是，你们两个需要先收拾一下自己，整理好之后稍微吃一点立马睡上一觉，等晚上醒来的时候，我会让人把一直热好的汤和面包给你们送来，吃一点垫垫肚子之后再睡。”

“也许你们会想要喝一点牛奶？羊奶也可以？”阿黛尔思衬着，“我不太建议你们两个小姑娘睡前喝茶，但也许你们拆礼物还会花一点时间？”

“我可以要一点羊奶吗？”海蒂突然开口，克拉拉于是也跟着点头，阿黛尔当然笑着应下。

阿黛尔指了指放在一边桌子上的两份礼物，两个小姑娘在试探之后得到可以一起睡一个房间的应允，于是她们毫不犹豫地选择一起睡。

好在阿黛尔之前对此就有所准备，佣人们收拾的动作也很快，就在三个人说话的功夫里，她们两个的行李就已经收拾好了，而两人份的礼物或是日用品也都已经放在了该有的位置上面。

“姨母，这是给我的吗？”

克拉拉有点惊讶，漂亮的蓝眼睛里满是喜悦。

“当然，给我最可爱的海蒂和克拉拉小朋友。”

她微笑着亲亲两个人，在她们开心地拆礼物的时候，羊奶已经热上了。