露丝本就对美国感兴趣，于是追问道：“我还没有听过你和博德曼先生的故事？多莉丝，你愿意说一说吗？那似乎很有趣。”

“那是一段有趣的经历，露丝。”多莉丝见玛丽虽然没有接话，心神却完全被勾住了，继续说道，“和英国不同，那里处处都有机会。我和哥哥并没有什么特殊的人脉，说句自大的话，我们只是在音乐上特别有天分而已——”

“那就是天才啦！”露丝笑着奉承。

多莉丝抿起了嘴，却没有反驳：“哥哥先是在酒吧里弹琴，后来有一位经纪人找上了门来，声称要让他的音乐传遍大街小巷，哥哥一开始并没有同意。”

“当然，他可能是个骗子。”玛丽说道。

“是的，当时我们也是这么想的。”多莉丝露出了一个怀念的表情，“那人每天都来酒吧听哥哥弹琴，缠着他、要带他去全纽约最大的音乐厅演奏——大概持续了一个月，哥哥终于受不了他的纠缠了，就答应去试试。”

“啊！博德曼先生的技艺一定征服了所有人！”

“是的，就是那一次。哥哥成为了全纽约的明星。”多莉丝与有荣焉地点头，“一切都很顺利，哥哥的舞台越来越大，也有不少唱片公司的人来，要录下他的音乐，传播到全美国、甚至全世界。而我，我不愿意站到台前，哥哥的经纪人便帮助我出版了乐谱——还没有发行呢！”

玛丽听到这里，皱起了眉头：“那么，您的意思是，只要有才华，在美国就一定能获得成功了？”

“那也不一定，克劳利小姐。我和哥哥很幸运，他可以自由地演奏自己喜欢的音乐，我也可以在幕后做一番简单的事业。在美国，有千千万万怀才不遇的人，没有等到那个机会。”多莉丝耸了耸肩，做了一个典型美国人的动作。

“只是，在美国或许从来就没有国王和贵族，我们相对来说也是自由的——至少，我们凭借着才能爬到了这个位置。”

两位女士都沉默了，她们都是贵族这个金丝笼里的小鸟，注定一生都被困住了。

多莉丝说了那么多话，觉得有些累了，端起了露丝先前为她倒的茶，小口小口地喝完了。

不远处，一阵尖叫传来，一位绅士似乎钓上了一只大鱼。小爱德华先生帮助他的朋友将鱼捞了上来，却一个没抓稳，大鱼落在了草地上，蹦了起来。淑女们又喜又惊，尖叫着跳开了。

“真胆小，不过是一条鱼罢了！”多莉丝嘟囔道。

露丝站了起来，跃跃欲试地也想钓鱼。多莉丝却说：“钓鱼太无聊了，只是站在那里傻傻地等着鱼儿上钩，有什么意思？”

“您难道还想跳下水去捉鱼？”玛丽冷冷地开了一个玩笑。

多莉丝嘟起了嘴：“当然不——露丝，你能帮我去叫一个仆人来吗？我想我需要鱼叉。”

“鱼叉！？”露丝睁大了眼睛，叫了出来。

“对呀！我们和那些钓鱼的‘傻柱子’比一比！一定比他们捉得又快又多！”多莉丝催促道，“快去呀！”