她看到哈利，便说了一句生日快乐。因为她这一句，使得其他二人也不情不愿地嘀咕了一句生日快乐。哈利一脸受宠若惊，回了句谢谢。又拿了一片吐司，坐下来跟大家一起吃早饭。

“谢谢你送给我的礼物。”哈利对达莉说，后者开心地笑了笑。

“公众必须注意布莱克带有武器，极其危险。已经特地设立了一条热线，谁知道布莱克的踪迹，必须马上报告。”

电视上的新闻播音员，那播音员正在播报一名在逃罪犯的新闻，正说到了一半。

“不用告诉我们他不怀好意，”弗农姨父哼着鼻子说，眼睛越过他正看着的报纸上方瞪着那名犯人，“瞧他那德性，一副脏相！看他那头发！”

屏幕上那个人脸庞瘦削，周围都是纠结在一起、足有一尺长的乱发。达莉觉得哈利的头发可以称得上是整洁。

新闻播音员又出现在屏幕上了。

“农业和渔业部长今天将宣布……”

“说下去！”弗农姨父咆哮道，狂怒地盯着这位播音员，“你还没有告诉我们这个疯子是从哪里逃出来的呢？这有什么用？疯子可能就要到这条街上来了！”

佩妮姨妈突然转过身子，目不转睛地从厨房的窗子向外张望。

“妈妈，他不会来这条街上的！别看了！”达莉有时候真的觉得她的妈妈是世界上最闲最爱管闲事的家庭妇女，每天以监视这条街上的人为乐趣。

“他们什么时候才能明白，”弗农用他那紫色的大拳头擂着桌子说，“只有绞刑才能对付这种人！”

“说得是呀。”佩妮说，她还在斜眼看着邻居家的红花菜豆。弗农姨父喝干了他的茶杯，朝手表溜了一眼，又说：“我不如马上走的好，佩妮，玛姬的火车十点钟就到了。”

达莉把频道调成动画频道，听到这句话不禁一跳，哈利本来也津津有味地看着，二人一下子很不愉快地回到现实中来了。

“玛姬姑妈？”他们也会有偶尔的异口同声，“她，她不是要到这里来吧，是吗？”

玛姬姑妈是弗农的亲姐姐，玛姬住在乡下，房子周围有一个大花园，她在那里养哈巴狗。她不常到女贞路来，因为她舍不得离开她那些珍贵的狗，但她每次来访都给达莉和哈利留下可怕的、历历如新的记忆。

“玛姬要在这里住一星期，”弗农道，“既然我们说到了这件事，”他肥胖的脸转向家里的两个小孩，难得对达莉也严肃起来，“在我去接她以前，我们有必要把事情说说清楚。”

“第一，不准对玛姬说话无礼。”

“第二，玛姬还不知道你们那些不正常——不是再说你不正常达蒂，是......总之你们懂的！所以，她在这里的时候，我可不要，不要看见任何有关那方面的事情。你们要好好听话。”

“还有第三点，我们已经告诉玛姬，说你上的是圣布鲁斯安全中心少年犯学校。达莉则是在斯梅廷，好好排练一下。”