看到他时，她双眼睁大了，呼吸变得急促。

血玷污了她的衣衫前襟，而且还在逐渐洇开。下面有一个伤口，但他看不见。她颈上同样有源源不断的血流淌下，她的嘴也被染红了。

把她搂进怀里紧紧拥住时，他的眼泪不受控制地滚落。他颤抖着低吟了一条魔咒想止住她腹部伤口的血。伤口处嘶嘶作响时，她叫出声来，但那似乎并不起作用。血继续洇过衣衫前襟，而且更多的鲜血正从她身下渗出，哈利惊恐地注视着那悄然漫开的血泊。

“刀。”她喉咙里咯咯地响，殷红的血点从她嘴里喷溅出来。

天哪，不……

他拉起自己的衬衫拭去她嘴里涌出的血。他高声呼救，立刻就听到身后人群手忙脚乱的攀爬声。

“赫敏，你得坚持住。”他说，“一定要坚持住。别——别死在我面前——”

泪水模糊了她的双眼。“对、对不起……”

“不，”他哽咽了，“别说对不起。不！救援已经在路上了。坚持——”

“哈利……”她低声说，又有鲜血从她唇边溢出，“我要死了……”

“哦，天哪。”他把她搂得更紧了，感觉到自己开始前后摇晃。他无助地用手捂住伤口。她的鲜血从他指缝间渗出，他的视线被盈眶的热泪所模糊。“赫敏，求求你——”

他恳求她坚持住。活下来。救援会到的。她必须活下去，坚持到那一刻。

她始终凝视着他，呼吸里带着颤音。然后，她紧绷的面容松弛下来，泪水从眼角滚落，她再也不动了。

凝视着他的褐色眼眸里失去光泽，一片空白。

他呼吸一窒。“赫、赫敏？”

她没有回答。毫无反应。

他摇晃着她，但她甚至没有眨眨眼睛。

她不能死。她不能死！

哈利把耳朵压在她胸口，祈祷着恳求着能听到她心脏的跳动。

那里无声无息，只有一片纯然的寂静。

译注

[1] 法语，回头见。

[2] 法语，回见。

[3] 即《查理·布朗与史努比》，基于查尔斯·舒兹著名连载漫画《花生》的故事与人物录制的电视动画系列。

Chapter End Notes

我希望这不是太骇人。我想达到的是一种……极度的幸福突然崩塌、直坠入地狱烈焰中的感觉……

衷心感谢Mel Granger解答了查理和赫敏是否相识的问题。谢谢你，Mel！

第五章 血色如殷