哈利脸红了。这是必须了解的吗？“唔……我们……”

“我猜也是。那么你应该读读这本书。”艾伦把书单塞回哈利手里，指着底部他刚刚写上的题目：《恋上吸血鬼》，第8版，安琪尔·N·比菲著。“你必须买第8版，哥们，否则你就读不到关于吸血鬼和皮革的那一章了。”

哈利眨眨眼。“她——唔——我想她不会——”

“总之要买第8版。越新的越好嘛，嗯？留意第281页。富有激情。”

“好的。”哈利简直不敢相信他正在脑子里记下页码。

艾伦在他肩上拍了一把，笑了笑。“那么，我要走了。我可能再也不会见到你了，但这还是很有意思。在这儿事情总是这样的。”

哈利终于意识到自己冲艾伦咧嘴一笑。这家伙也不是太坏……没哈利对提供血食者的想象那么糟……

好吧，或许过一段我就会受不了了，可我猜他确实帮助了赫敏。“谢谢你，艾伦。我是说，为了你提供的所有帮助。”

艾伦摇头谢绝了他的感谢。“那都是服务的一部分。听着，我真的得走了。我几小时后有个三角学测试……”

“呃——当然……”

“那需要死记硬背，所以……再会！”

“唔，是的。再会……”

艾伦双手插着口袋走开了。

哈利回到同伴们身旁。

“他想干什么？”罗恩问。

“没什么。他只是说了再见。”哈利觉得他的脸烧了起来。

“麻瓜们有时还真是傻头傻脑的。”罗恩嘀咕着。

亚瑟取出魔杖。“那么，都抓牢了。该回家去了。”

罗恩抓住父亲的外套，哈利则拉住了莱姆斯。

随着他们魔杖轻快地一挥，哈利感到肚脐眼那里有什么猛拽一下，他们幻影移形回到了格里莫广场。

译注