哈利瞪大眼盯着罗恩。他不知道自己是应该大笑，还是应该追问罗恩详情。

弗雷德点着头。“当你说‘没那么一心一意’的时候，是不是意味着我们应该是三心两意或者半心半意的？”

“嗯，我们是双胞胎呢。”

“四分之一心四分之一意？这样我们合起来就有半心半意了。”

“闭嘴，你们两个！”罗恩大喊，“我没有偷偷收集。我是借来看看。我想要的只是刊登了霍莉·考特裳介绍的那一期。她是个很迷人的舞台女演员。”

“我相信，那篇文章的题目是‘裳·无裳’，”弗雷德说，“很有趣的采访。我尤其喜欢‘无裳’那部分。”

“最棒的几期之一，”乔治说，“希望你没毁了它，罗恩。那杂志瞄准的目标就是制造快感，不过你至少可以把你制造的快感瞄准别的什么地方嘛。”

“够了！哈利和我要走了！”罗恩嚷嚷，“把这支羽毛笔记在我账上，谢谢你们的礼物。”

罗恩挤过他们冲出商店时，哈利还试图掉头向双胞胎说再见。

当他们回到街道上的时候，哈利嘻嘻笑起来。“为了文章而借来看看，嗯？我琢磨着，只要你有一天不总瞅着书页间朝你挥手的衣着暴露的姑娘们，那些文章就非常精彩了。”

“这儿有位‘贞洁高尚’先生呢。”罗恩小声挖苦，“假如不是从赫敏那里得到了那么多‘体贴入微的关爱’，你还不也会像我们这些可怜的蠢货一样，对着那些杂志流口水。”

“流口水？那就是你的说法？”

“好吧，我道歉。我说得含蓄了，应该是：因为无法同真正的美女亲热，令人同情的广大群众不得不对着她们的照片手淫作为替代。”

“当你那么说的时候，听起来非常悲惨。”

罗恩叹口气，摇了摇头。“从某个已经有过经历的人嘴里说出来，听着要更卑劣十倍。就像是你在沾沾自喜，真的。”