“好吧。那么，你的健力士喝完了没？在我们回家以前，我还有几件事要做。”

“喝完了，不过我接下来不能陪你了。我答应了乔治在破釜酒吧碰头。”

“很好。可别喝太多。你老爸明天会来，你不想用一副醉态迎接他吧。”

“是啊，是啊。而你……别让他们的牙碰你。”

“我从来不会。”

*

哈利攥紧魔杖，另一只手挨近他那套吸血鬼威慑工具。他两边胳膊上各绑着根木桩，腰间和靴子里都藏有银制小刀。当然，假如这些吸血鬼真有对他群起攻之的念头，他不太可能有机会击退他们。最好的办法是放出守护神然后逃跑，并祈祷他们都忙于躲避烧伤没空追他。

当然，在特尔戈维什泰用不着太担心这些。这家面向吸血鬼和人类的高级俱乐部之所以繁荣，就是因为它的经营理念——人类可以大胆走进来，不必担心遭到攻击。然而，哈利对自己的境况有充分认识，他在战争中扮演着重要角色，到任何地方都不能赤手空拳毫无准备。

他走向俱乐部那灯光昏暗的入口，拨开人群径直插到队列前。

人类和吸血鬼都是一阵抱怨，但他对他们毫不在意，只是冲保镖们点头致意。两个保镖本杰明和厄尔都认得他。吸血鬼本杰明边朝他笑笑，边对自己的人类搭档厄尔点点头。

厄尔解开拦索把他让进去。“意外惊喜呀，波特。不过老板有点忙。你可能得等一会儿。”

哈利耸耸肩，不大自在地扫了一眼愤愤不平的人群——宾客们个个衣冠楚楚。而他松垮垮的牛仔裤和灰色T恤衫看起来邋邋遢遢的。即便加上他的毛呢外套，他的模样也不适合走进一家高级俱乐部。“不管多久，我会在他办公室外头等着的。没什么大不了。”

“你身上带着武器？”本杰明问。

“始终如此。”

本杰明叹气。“等着的时候可别把哪个家伙给宰了。”

“嘿，只要他们别碰我，我也会不会碰他们的。”

厄尔嘻嘻一笑，挥手示意他朝前走。

哈利越过等待的人群，穿过拥挤的舞场。特尔戈维什泰看起来就像城堡，有着怪兽滴水嘴石雕和地窖似的装潢。中世纪氛围间点缀的现代派格调冲淡了哥特式的设计风格。空气中弥散着各式各样的气味：烟叶、香烟和大麻。一到这里，任何人都能轻易分辨人类和不死者。人类抽烟喝酒吃饭；而吸血鬼品尝着他们喜爱的巧克力，同时伺机诱惑人类以便稍后享用更隐秘的甜点。

哈利感觉有谁勾上了他的胳膊，放出一阵外激素想止住他的脚步。这阵外激素对他的影响没有那位吸血鬼女士希望的那么大。他微微打个哆嗦，摆脱了控制。她很漂亮，但不是吸引他的类型。另外，他到这儿来有事要做。

他轻轻甩开那几根描摹着他脖颈间咬痕的手指。“抱歉，唔……我还有点事。”他拔腿就走，一点都不想去看她脸上的表情。在特尔戈维什泰这样的地方，吸血鬼极少会被人类拒绝。

他走过拥挤的吧台，听见酒保高声问候他。哈利招招手继续向前走，跨过了通往亨利办公室楼梯的围缆。