当卵蛋被吸血鬼的铁爪攥住的时候，世上没哪个男人充得了硬汉。

保镖倒抽了口气，随着疼痛袭来，惊骇顿时写满了他的脸。她手一拧，他短促地叫了一声，痛得合不拢嘴。

她能感觉到三个同伴在身后讶然盯住她。他们什么都没说，或许是吃惊得说不出话来了。

“听好了，你这个没礼貌的臭流氓，”她对着他扭曲的脸嘶声道，“我要进去找个人。实话告诉你，我可以抓着你的卵蛋把你整个摔过窗户，不过我不会那么干，知道为什么吗？因为你不配。如果你想的话我可以一直这么干——”她毫不温柔地又拧了一把，他干嚎一声，“——一整晚，然后你就可以和你的子孙后代说再见了；或者你也可以让我，还有我的同伴，进俱乐部，那样我会让你留着你那破玩意。懂了吗？”

他喘着气拼命点头，眼里都是乞求。

她松开了他，就在他要瘫倒下去的时候，她一把攥住他的衬衣，将他拎到眼前。

“反正，”她悄声说着，向他亮出了吸血鬼化的眼睛和獠牙。他瞪大了眼珠子，多半立刻忘记了疼痛。“如果你还不懂，我也总有办法让你懂的。”

一个声音滴答着打破了寂静，仿佛水流溅落。赫敏循声看去，只见他吓得尿了裤子。

她厌恶地松开手，用靴底把他踹到地上。

他翻了个身，双手护住两腿之间，蜷缩在地上，浑身沾满了自己的体液。

门扇大开，但没人冲进去。所有人都在盯着她看。

她抬眼看看她的同伴。他们依然张口结舌地望着那个爬不起来的保镖。

她但愿自己没翻白眼，上前拉起哈利的胳膊就要进俱乐部。

西莫和迪安反应一致，躲着她后退了一步。

她取笑他们。“我又没打算拽你们俩。”

西莫咽了口唾沫。“呃……哈利，你真的喜欢她拽着你？”

这句话终于让哈利回过神来，他狠瞪了西莫一眼。“我们走吧。”无需更多催促，他朝门口走去。

赫敏靠近的时候，前排的人纷纷往后缩。他们又被身后的人绊倒，于是吓得瑟瑟发抖的人群摔做一堆。紧绷的气氛打破了，原本排在队列里的人四散奔逃，他们已经完全打消了进阿凡达的念头。

“你还真是懂得怎么杀风景。”迪安边扫视着逃散的人群边说。

“我还杀过更糟的东西呢。”她答道。他们穿过响着科技电子乐的门廊入口，低音炮在他们周围环绕，放送着合成音和跳动的旋律。频闪灯的光柱时明时熄地扫过整个舞池。人群狂热响应着DJ的挑逗，荧光棒也随着持有者们的动作疯狂舞动。

舞池边散落的桌椅和沙发上挤满了人，不是抽烟就是喝酒，还有些看样子正消费别的东西。

赫敏的吸血鬼眼睛在其中发现了几个同类，不过她也注意到那些吸血鬼并没有明显暴露自己的身份。这不是个吸血鬼俱乐部。至少明面上不是。

一个比加布丽大不了多少的男孩晃到她跟前。“嘿我说——”

她几乎看都没看他一眼。“不。”她毫不迟疑地说，面无表情，全不放在心上，随后弹开探测器举到眼前，暗示她没工夫搭理他。

男孩一脸挫败地离开了。