译注

[1] 格兰杰(Granger)一词有“农夫”的意思。

Chapter End Notes

不，你们没眼花。下一章也可以看了。::叮咚！::

第二十五章 真相揭晓

Chapter Notes

先提一句……你读过《第二十四章 山雨欲来》了吗？我这次更新了两章，所以你可能漏过了前一章。

再次感谢tome_raider的出色校对 ~_*

See the end of the chapter for more notes

哪怕一个半人状态的狼人朝她咆哮时，赫敏也没有一丝迟疑。

所罗门凶狠地向那狼人发出嘘声。三个狼人则以低吼回应了他的威胁。

赫敏环顾四周。

唐克斯不打算在这些躁动的狼人面前畏缩，她嫁的就是个狼人，但她肩膀紧绷着。她完全清楚自己是莱姆斯的lupa，不过她同时是个傲罗，而非温室里的花朵。她是个强韧的女人。

罗恩已在过去五年中历经战火洗礼，也没表现出恐惧。他的肩也紧绷着，但魁梧的身形让人很难觉得他有一丁点不安。实际上，他周身散发着胁迫感。

莱姆斯、所罗门和吕西安都是黑暗生物。他们会遵循本能作出回应，凶猛乃至暴戾。她不担心他们。

至于哈利……即使他有点忧虑，也完全没表现出来；无论是他的步态、双肩或者面容，都不露丝毫异样。哪怕他调整鼻梁上的眼镜时，动作也没有紧张的感觉，倒像是在确认粘贴咒，以防万一待会儿得跳起来砍哪个吸血鬼的脑袋。

想到哈利严阵以待的模样，赫敏喉咙里有些发紧，她咽了咽唾沫。现在可不是发白日梦的时候，她把注意力转回当下，小心打量着他们的访客。

那两个吸血鬼确实是伊西铎尔和玛里。他们注视着她走近，面色波澜不惊。狼人们奔到各自的主人身后站好。三个在伊西铎尔身后，三个在玛里身后。

伊西铎尔有着浓郁西班牙风情的面容很受耶希敏喜爱，也吸引了下至十七岁上至五百岁的众多女吸血鬼。不过此刻，这张脸上写满了不悦。他只喜欢仪容整洁的漂亮人儿。赫敏和她的一伙人却明显有点衣冠不整。唐克斯和莱姆斯穿着睡袍睡裤，而剩下的人都一身运动服。

实在算不上tres mod[1]啊，赫敏带着嗤笑想道。

玛里的俊脸上装饰着印加图腾。脸上的纹身并未破坏他俊美的容貌，倒是为之赋予了独特的个性。两边耳朵上都钉着一排耳环，但左耳垂还挂了只羽毛和小珠串成的耳坠。腰间佩一柄弯刀。尖牙镶银。

曾有不少吸血鬼在跟玛里说“武装到牙齿”的老掉牙笑话时被剁掉了胳膊或腿。赫敏觉得不能怪他。在差不多四百年的时间里，日复一日地听同一个笑话，显然会感觉它不好笑得要命。