“哦，要搁平常，我早兴奋得硬啦，可一想到赫敏要跟耶希敏谈我的事，还是以最负面的交流方式，我就一点都激动不起来了。”

“埃琳娜是谁？为什么吕西安对她……嗯哼？”罗恩欲言又止。赫敏相信，罗恩只是不想把那些难以启齿的事说得太顺口，以免有人觉得他喜欢这调调儿。

“埃琳娜，”哈利一本正经地说，“是吸血鬼世界的大众情人。她提供第一流的‘陪同服务’，也提供难找的商品，通常是艺术品、文物和古玩，只要买主付得起价钱。据说她甜美可爱。我没亲眼见过她，不过亨利对她一片痴情呢。”

赫敏朝他挑了挑眉。她倒不太惊讶哈利知道这些。

“而且啊，她周围美女如云，人类和吸血鬼都有，”所罗门补充道，“要我说，主要是因为她喜欢女人。我说过没有？她追赫敏好几年了。我就等着埃琳娜哪天跟她表白呢。”

赫敏瞪了他一眼。“埃琳娜没有追我。我救过她的命，从那时起她就很喜欢我。你们这些男孩，还有你们的女同幻想啊……和通俗文化认为的正相反，不是所有女孩子都那么夸张，既然说到这份上就告诉你们吧，什么年轻姑娘开睡衣派对时会衣衫单薄地到处乱跑玩枕头大战，也是假的。”

所罗门、罗恩和哈利都张口结舌，一副垂头丧气的表情。

吕西安撅着嘴跳脚道：“真是太谢谢啦，赫敏！”

“怎么了？”她笑问。

“想想有人告诉你圣诞老人不存在的时候，你是什么感觉吧！这就是我们现在的感受！”所罗门说。

她抬起双手。“在父母告诉我以前，我就知道他不存在了！我是说，那些圣诞老人的传说太蠢了。一个像他那样腰围的人怎么可能从烟囱里下来？他会卡在烟道里的。还有他要在一个晚上飞遍全世界派送小精灵生产的玩具？如果我相信这样的废话，我早就跑到北极往圣诞老人喉咙里塞S.P.E.W.徽章了！”

吕西安冷笑。“哼。没有童年的孩子。她大概是想要一个新闻播音员芭比，结果拿到的却是她讨厌的东西，比如芭蕾舞装的肯之类的。”

赫敏皱起眉头。“才没那回事，顺便说一句，我从没要过什么芭比或者肯。我要的是显微镜、望远镜还有——或许我还要过溜冰鞋，有一阵子挺流行的……穿着它们从普莱森特希尔[3]的斜坡上滚下来以后，我就再没碰过带滑轮的东西。”

“啊，难怪你那么讨厌骑扫帚。”哈利咧着嘴评价道。

“圣诞老人是谁？”罗恩问。

“一个又高又胖的老头子，红衣服，一脸大胡子，圣诞节的时候就驾着驯鹿雪橇满世界给麻瓜孩子送玩具。他是个传说中的人物，麻瓜父母用他来骗小麻瓜和小泥巴种们一整年都要听话，因为圣诞老人手里有份派送名单，调皮捣蛋的孩子不给圣诞礼物。”搭话的是德拉科，他正倚在客厅的一道拱门下，“这么想想，他还真是残忍。”

哈利嗤笑道：“作为一个仇视麻瓜和混血种的人，你对他们的传说故事还真是够熟的啊。”

“我只是种族主义者，波特，不是笨蛋。”

“我倒一直觉得‘种族主义’和‘愚蠢’没太大差别。你在这里干什么？你不是该缩在你屋里吗？”

“我听到有人在说漂亮女人啦，女同啦，衣衫单薄的女孩啦什么的，就来精神了。”

“哈。我还以为你是同性恋呢。”所罗门说。