“在霍格沃茨吗？那不算吧。你们都在气头上，结果后来又搂搂抱抱的。”

她张口结舌。“这是他告诉你的？”

“他没说细节，他告诉我也只是因为需要建议，不过是的，他告诉我了。我们无话不谈，你知道的。我们不就是这样麻烦的‘死党’嘛。”

她对自己的短视皱了皱眉，而后绽出一个疲惫的微笑。“那么，我能跟你说点事吗？”

“你有什么话都可以跟我说。”

他这么说让她很感动。她将手按在他胳膊上，感激地握了握。“我不喜欢让他生我的气。这让我感觉……很失落。”

他点点头，若有所思地摸着下巴。“说下去。”

“我怕他不会再跟我说话了。这让我觉得心里沉甸甸的，像打了结一样难受。”

“典型症状。还有什么？胸闷气短，夜间失眠？”

她笑了笑。“我早就没有呼吸了，也不在夜里睡觉。”

他轻声浅笑，用胳膊揽住她的肩，给了她一个大大的拥抱。“那么，我恐怕你是病入膏肓了呢。”

她把头抵在他肩上，很喜欢罗恩怀抱中的安全感。她的目光落在空气中。“是吧？我难以自拔了。他恨我。”

“哦，给他一点空间就行。他会熬过去的。就像我一样。”

她抬起眼，略带疲惫地与他相视而笑。然后，轻松惬意的沉默终于降临。

译注

[1] 法语，非常温和。

[2] 法语，我的朋友。

[3] 普莱森特希尔(Pleasant Hill)，英格兰南部汉普郡街道名。

[4] 西班牙语，姑娘。

Chapter End Notes

你们读着这一章的时候，我正在写第二十六章 。^_^