“求你了。”他说。

“Pravilen.[3]”她点头答道。她神色歉然地看看罗恩，然后看看哈利。“我去去就回。”她说。

她站在原地没动，然后她意识到她是在等哈利的反应，等他说“好吧，没关系”。

她听见一声吃吃轻笑，但声音不是从空气中传过来的。那声音在她脑海中回荡着，是哈利。当然是哈利。“只要你保证不和他私奔就行……”

听到这，她边忍住笑边朝他咧了下嘴角。她早该知道他不会那么小气。不过话说回来，有时候，确实很难说哈利会不会嫉妒。

她走出门去，和威克多尔一起站在走廊里。威克多尔甚至无心关门，罗恩和哈利在屋里也能清楚看见他们。

威克多尔像开机关枪一样吐出一连串保加利亚语。

她虽已学会多数常用词汇，甚至也学了些非常用词汇，但无论如何，她的保加利亚语还没有流利到威克多尔想象的那种程度。

“Ne razbiram.[4]”她轻声表示无法理解，“你说太快了。”

他停下来，轻声叹息，疲惫地微笑了一下。

直到这一刻，她才注意到他的疲惫。也许之前他一直在小心掩饰？强打精神？威克多尔相当擅长于此，因为他心情好的时候话也不多。旁人很难分辨他的不同情绪。

“发生那样的事，我很抱歉。”他说着，含糊地朝哈利的方向做了个手势。

好吧，礼貌过头是威克多尔最大的特点。因为事情发生在他家里便把过失揽到自己身上，这很像是他的作风。很久以前，他也曾做过同样的事：有名访客在参观克鲁姆家的古董武器收藏时割伤了手，威克多尔就向他道了歉。

她忍住嗤笑，摆手婉拒。“不是你的错。”

踟躇片刻，他比之前更频繁地朝哈利房内张望着。“你们又在一起了？”

他这个问题令她吃了一惊。不是因为问得太隐私，而是因为他透露出的关心。“是的。”

威克多尔对她微笑了一下。“我为你高兴。我知道你深爱着他。我一直都知道。能感觉到有个……”他努力想着词，小声嘟囔，“Kak shte kazhesh tova na Angliski…?”

这个在你们英语里是怎么说的来着……？