随后,大家都开始收拾东西,一等沙克尔许可,就一个接一个幻影移形。

“格里莫广场见。”莱姆斯边对哈利说着,边招手示意吕西安随从显形。

罗恩带走了所罗门,其他人也都幻影移形离开了。

哈利伸臂揽住赫敏,轻轻抱了一下。“对不起。”

她抬眼瞪着他。“那很危险。可能是个陷阱。”

“那不是陷阱。”

“但有可能是。我简直不敢相信我们之前才谈过,你还会干这种事!”

“哦……跟你说实话吧,我考虑了德拉科说的话……”

“扯蛋!你只是需要一个理由使用那把门钥匙罢了!”

“也是,但我很庆幸我这么做了……我想。”

“你这是什么意思?”

他回想着和斯内普谈过的种种问题,只觉心中百味杂陈:绝望,疲惫,悲伤,希望,失落,恐惧,还有许许多多未可名状的情绪。这些情绪一定是写在了他脸上,因为她的愤怒很快变成了担心。

“哈利,怎么了?”

“我们回格里莫广场吧,好吗?我们在那儿谈。”

“哈利——”

“晚点谈。”他低声说。她眼中加重的恐惧刺痛了他的心,他压下自己的消沉念头,露出一抹安慰的微笑。“会没事的。准备幻影移形了?”

她怀疑地看着他,轻轻点头。他搂紧了她,幻影移形回到格里莫广场。

译注

[1] 人的一生唯有两件事不可避免,一是死亡,一是纳税。(In this world, nothing is certain but death and taxes.)

——本杰明·富兰克林(Bejamin Frank)

[2] 德比郡新磨坊镇(New Mills, Derbyshire),位于英格兰中东部地区。

Chapter End Notes

敬请期待下文!

第三十四章 神谕讯息

Chapter Notes

为什么这么久才发文?因为写诗不是我的强项,可在本章中我不得不写!还有呢就是我非常、非常忙。

非常感谢Tome Raider一如既往的出色校对!