罗恩不大自在地在座位里挪了挪身子。他难以确定自己是否合适听威克多尔倾述如此私人的情感。话说回来，这可怜的家伙大概没多少能说话的人，特别是说这样的话题。“呃……克鲁姆，我觉得你现在做的事很疯狂，但是无论你是否能活着回来，我敢肯定孩子们一定会为你的所作所为而自豪的。”

威克多尔的微笑轻浅得几不可辨。不过对罗恩而言，已弥足珍贵。威克多尔一向是个阴沉寡言的人，但罗恩觉得他并非刻意做出那副表情来吓人。他只是性格如此而已。罗恩不想探听缘由。不管是什么原因，那都是威克多尔的私事。

让罗恩大感欣慰的是，食物送了上来。他一边对着热气腾腾的汤、煎蛋卷和香肠大快朵颐，一边听威克多尔继续讲述。

译注

[1] 安静些吧，我的心，这些大树都是祈祷者呀。(Be still, my heart, these great trees are prayers.)

——泰戈尔，《飞鸟集》

[2] 保加利亚语，是的。

[3] 保加利亚语，爸爸。

Chapter End Notes

有些人问后面还有多少章，不过我早学到了教训，我在这种事情上经常没法信守承诺。大笑！我想说还有三章，不过嘛……你懂的。

无论如何，敬请期待下一章！！！

第三十五章 烽烟初起

Chapter Notes

尾声日益临近。我自己都难以置信啊。

感谢热情支持本作的诸位。你们都太棒了！不，别担心，这不是最后一章！笑。我只是觉得有必要向大家致以最诚挚的谢意。