哈利朝他皱了皱眉。“马尔福，你不觉得为了你的个人利益，是时候开始扮演一个更积极主动的角色了吗？比如，如果你想过上不受伏地魔威胁的生活，也许你应该和我们一起战斗。我知道你可能很难接受这个观念——”

“知道我被困在这天杀的地方之前，为什么从不自己洗衣服吗？”德拉科轻蔑地摆摆手打断他，“因为在马尔福庄园的时候，尽管我的个人利益包括有干净内衣可换，但洗衣服的活儿自有仆人为我代劳。你懂我意思了吗？”

哈利脸上抽搐。“好吧。很抱歉提这个建议。”

“没必要道歉。我能理解你为什么觉得我已经被软化了，可能会不求回报地支持你的事业。”

“但愿你不会要求回报，因为你是无私美德的代表呢。”

德拉科没有理会他的挖苦。“你还是没法解释为什么我会在你和斯内普见面前就把一切都告诉你。你知道格兰杰说服了我，但你不知道她是怎么做到的，所以你这位大英雄就天真地以为格兰杰唤起了我的善良本性来说服我帮助你。”

哈利不耐烦起来。“如果你是想说她曾威胁撕开你的喉咙，那么好吧，我想我可以理解她是怎么唤起了你的‘善良本性’。”

“她对我说，既然我没有向伏地魔复仇的实力，那么你能帮我达成复仇目的。”

哈利吃了一惊。“她是这么说的？”

“她倒没说你会自以为是地要为我母亲复仇，你明白我的意思，但是考虑到你和我一样希望伏地魔死，这对我来说就大同小异。我愿意帮你打败他。”

“她总是知道该怎么让你乖乖听话，马尔福，我敢打赌你很讨厌这一点。”

“非常讨厌，但我不会浪费时间纠结这个。不过，她还跟我说了一件事。”

“她跟你说了什么？”

“她说复仇常以虚假的诺言诱惑人。”

“这对我来说又有什么意思？”