“那将由福克斯决定,而不是我。”

有那么一刻,她似乎有些惊讶,继而便微笑起来。“哦,很有道理。”

她并不是在嘲笑。

“时间会解答一切的,”他静静地说,“只要人们别再试图预知未来。”

“真是至理名言,波特先生。”

他重又向窗外的夜幕中望去,未来深藏在雨水打湿的窗棂和蒙明的月色后面,看不真切。但这更令他觉得幸福。

他再次合上双眼,感受着她的近在咫尺,畅想着这一刻是多么美好,哪怕有种种的不安和未知。

幸福。

知道这一切真实存在,感觉真好。

并心怀感激。

因为没有人来告诉他世事无法回到曾经,也没有神谕来告诉他未来可能的图景。没有预言来告诉他生存还是死亡,也没有黑魔王来告诉他命运竟要维系于那一道闪电形的伤疤。

译注

[1] 埃姆斯伯里(Amesbury),隶属英格兰西南区的威尔特郡,英国最著名的史前建筑遗迹巨石阵即位于此地。

[2] 汉姆斯特德(Hamstead),位于英格兰中部伯明翰市郊。