“我不应该犯错误，”Sherlock低声说，声调阴郁。

John痛苦地想到，这基本上就是Sherlock从儿童时代树立起来的唯一的信条了。他再也不相信Sherlock说他是个反社会分子的话了，甚至也不相信他是个阿斯伯格症患者。按John的猜测，他肯定遇到过什么伤心事，于是在身边筑起一座堡垒，一座坚固、高耸而又绝望的堡垒。他们在一起的这几年里，堡垒的有些墙壁开裂了，砌墙的石块开始慢慢滚落下来。他知道在那高墙后面是一个非常脆弱、非常富有人情味的人。不管此时此刻他们之间发生了些什么，不管过去曾有什么样的经历，也不管今后会有什么样的结果，有一点是肯定的：他将一如既往地用生命来保护他的朋友，并为之而感到幸福。Sherlock仍然是他所认识的最出色的人。

【译者注】阿斯伯格综合症：有人认为阿斯伯格仅是“一种较轻形式的自闭症”，不需要特别的帮助。但患者那种“与众不同”的自我认知，以及想要正常人群“适应"并接受他们，为其带来了额外的困难。被诊断的患者经常谈到孤独感。如果没有提供恰当的支持，他们会在今后的生活中会感到严重沮丧。因此，将阿斯伯格患者看作是自闭症的一种不同表现，对患者会更有帮助。应将此症看作自闭症中的一个独特的患病群体并制定专门的诊断标准。但在国内，有自闭症专家并不主张把阿斯伯格（AS）列入自闭症的范畴，认为AS的预后都会比较好。

“犯错误是件好事。你可以从中获得经验提升自我，”John安慰他。“你不应该是完美的。我跟你说，完美很无聊。”他想把话说得俏皮一些。

Sherlock的肩膀放松下来，紧张的情绪慢慢地消失了。

“你可以喝点儿茶，”John说着走进厨房给他倒了一杯茶。走过Sherlock身边时，两个人的胳膊轻轻碰了一下。身体上的接触让John的脊椎感觉到一阵震颤，他脸红了，心停跳了一拍，紧接着又狂跳起来。

Sherlock带着好奇的表情看着他。“说的是，”Sherlock带着满意的微笑回答，一屁股坐进John对面的椅子里。

他从来不会漏掉任何事情，从来不会。John做了个深呼吸，心里暗暗责备自己，又倒了一杯茶。他只能希望Sherlock不要得出错误的结论才好。至于什么才是正确的结论，老实说他也不知道。自从发现没有办法不与Sherlock发生身体上的接触后，他就在心里定下了一条规矩，一旦有此种情况发生决不能直视Sherlock的眼睛，否则就不仅仅是尴尬的问题了，那会让他的脸红到脖子根。

“你的茶，”John说着把新倒的第二杯茶递给他，然后他就再次红了脸。天哪，John，你哪根筯搭错了？快醒醒！

“谢谢，”Sherlock说着，嘴角又露出一丝微笑。

“圣诞礼物你买好了吗？”John换了个话题。他尽量摆出若无其事的样子，仿佛只是随口一问，眼睛也不看着Sherlock。

Sherlock仍然注视着他，一手端着茶杯，一手放在椅子的扶手上。“没有，”他平静地说。

“时间快要来不及了，Sherlock，聚会就在星期六，”John生气了，这个人怎么这么不靠谱。

Sherlock一脸的不情愿。“不要着急。”

“你答应过。”

“我是答应过，”Sherlock说，“我告诉你不要着急。”

“一听到你叫我不要着急，我就要着急。”John说。