John对她顿生同情。

“别这样,”Sherlock吸了口气,坦率地看了John一眼。“每个人的命运都掌握在自己手里。”

John迎着他的目光,以为会看到一张气鼓鼓的脸,谁知Sherlock正愉快地看着他。他的怒气立即烟消云散。“不是每个人都有能力把握自己的命运,Sherlock。有些人还没有学会对自己负责。”

“命运青睐勇敢的人,John。”

他们良久地对视。撇开那些显而易见的事实不谈,Sherlock是在有意要告诉他,每个人只有把握住自己命运才能得其应所得吗?难道这一场感情过山车并非仅仅只与案子有关?难道Sherlock真的有意让他们的关系更进一步,现在就等着John作出抉择吗?最重要的一点是:John他自己到底想要什么?这些让人心里乱糟糟的问题在他脑子里不停地吵吵着,让他头昏脑胀。这起案子确实引起了不少问题。

“接下来,你们俩呢?”Martin医生对他们说。

“John就是……John,”Sherlock一板一眼地说。

John借着咳嗽忍住没笑。她不会理解“John就是John”是什么意思,也不会把“John不无聊”当成是一种称赞。

Martin医生被搞糊涂了,目不转睛地看着他。“我觉得你应该把这句话解释一下。”

Sherlock摆出一副一本正经的样子。“John就是……让人惊叹!”他用平缓的声调说。

还是谁都没有听懂。

Sherlock叹息一声,深深吸了一口气。“John有很多特点。John很勇敢,John很聪明,John很可靠,John值得信赖,John很有耐心,他是光的传导者。我喜欢他的幽默感。”他用锐利的目光看了她一眼。“对了,他还泡得一手好茶。”

Sherlock又假模假样地笑了笑。“John是我一生的挚爱。”

“你看,表白一点都不难。”Martin医生说。不过,她看上去仍然有点困惑。“那么,John你呢?”

John也很困惑。以他对Sherlock的了解,Sherlock说的可能是真心话。John明显愈发紧张起来。“首先,Sherlock才华横溢、机智敏锐。他足智多谋、充满活力,很有主见,永远都能让我感到惊奇。”

话说到一半,他停下来考虑接下去该怎么说。他扫视了一眼Sherlock,Sherlock正在由衷地微笑。他报以一笑,想起来今天他已经把这句话说了两遍了。“他是一个好人。Sherlock是我这一生……他让我的世界天旋地转。”(译者注:MichaelJackson有一首歌,歌名就叫《Yourockmyworld》)

“我是捡顺口的说,”当Martin医生把注意力从他们身上移开后,Sherlock小声地说,“否则会陷在这些无聊的讨论里,把我们的关系性质说个没完没了。”

John希望自己也能觉得这个讨论很无聊。脑海中的那个声音提出了一连串的问题,但他找不到答案。没有人能在这件事情上给他建议,侦探的话里也没有什么暗示或信号让他搞明白Sherlock的真实心意。无数的问题悬而未决,模棱两可的情形快把他逼疯了。

“好主意”,John在心里默默地说,过了一会儿他又加了一句:“你是在以一种委婉的方式告诉我,你刚才说的话并不当真?”他想假装成随口一问,却从心底里害怕听到答案。他压根就不想问,但这个问题它自己从嘴里跑了出来。

“我并没这么说,”Sherlock咧嘴一笑。

喔,太好了。真的好吗?应该算好吗?