Sherlock倾身向前，又对John小声地说：“不过，John，最后那句话不合逻辑。从技术上讲，要我再和你活上一百年是不可能的，而且，我极有可能不会死在床上。至于其他，我要承认你的诗有了小小的进步，这也在意料之中。我告诉过你，我这人很能触发别人的灵感。”

但是John却看出Sherlock并没有那么超然，他被深深打动并因此不知所措，用这种调情的语气来回答只是为了重新掌控住局势，从一早到现在事情的发展已经有点脱离了他的掌握。John可不会被他吓倒。“我知道你肯定不喜欢，但我会想办法让你活得很长久很健康，让你在非常非常老了以后，才非常无聊地、极其平凡地自然死去。”John回答道，“而且，死亡只能终结生命，不能终结我们之间的感情。至于其他，你确实很能触发别人的灵感，我觉得你真是非同凡响。”

“非同凡响？好吧，我隐隐约约记得今天早上你是给我取了个爱称。”他开玩笑地说。

“真的？那肯定是因为我缺觉的关系，”John假装想不起来了。

“可能是其他事情引发的结果，”Sherlock笑着反驳。

“有可能，”John不动声色地回答道，目光久久地凝视着Sherlock的眼睛。

旁边的其他人神情紧张地看看这个又看看那个，房间里炙热缠绵的气氛越来越强烈，而且延续了好几分钟，这让Howard尤其感觉不自在，他不安地在椅子上扭来扭去。

Sherlock注视着John，脸上几乎看不出有惊讶的神情，倒确确实实是兴趣盎然。

实际上，John觉得这一切进行得非常好。

接下来，轮到Sherlock读信了。这时，侦探似乎重又找回了那个自命不凡的自我。他直视着John的眼睛，淘气地一笑。“好吧，John，谈到感情，我们俩谁都不是那种能说会道的人，不可避免地会让我们两人感到紧张。有一次你跟我说，当我努力表达自己的时候你会很开心。现在我就要这样做。”

【译者注】第六章中医生曾发短信催侦探上楼睡觉，在侦探上床以后说了“Iappreciateit”，按上下文翻作“不胜感激”，此处又重提此事，根据上下文，翻作“感激”实在不太恰当，换作“开心”。

Sherlock站起身，从裤兜里掏出他的信，用脚把椅子往身后挪了挪，眼睛一刻也没有离开过John的脸。然后，他把John的手和他手上的戒指一起抓在自己手里，在John的面前跪了下来。

John屏住了呼吸。

第十七章大有进步