第二：自从Molly向我推荐以来，我一直都想去看“生人勿近”。不许笑。

*

第三：去看邮件，傻瓜。

*

From： Sherlock Holmes

To： John H Watson

Subject： FWD： Expedia.co.uk： 您的“旅游行程”附件：WatsonStockholm23Aug2010.pdf

有个问题：我还不想回家。

说到床，我酒店房间里的这一张过于宽大了，而且睡在上面很冰冷。有无数次我差一点就把这件事告诉你了，但我没有。

对于你建议我们做的那些事，我没任何意见，只要你对于下面这个事实没意见——你不是第一个把我带上床的。

港口太寂静了，因为你不在这儿。海拉很想见见你。

（我将给麦考罗夫特寄一张感谢明信片。有驯鹿图案的。）

Yours，

Sherlock

（译注：注意落款！）

*

有趣的事现在才要开始。。

*

昨天晚上一直在想你，睡不着。

后来的一个小时我的脉搏都异常急促。

*

但这还不够。

*

我指的是自行解决生理问题。我听到的不是你的声音，紧挨着我的不是你的身体，抚摸着我的不是你的手，还有其他更亲密的动作。

*

你最好去睡觉，否则你会错过航班。

*

或者你可以给我打电话，因为你欠了我差不多十个。

*

不过还我一个就够了。

*

天啊Sherlock，我觉得我在上班期间不应该看短信。

*

昨天晚上我也在想你。

*