“看书，有些时候帮妈妈干些活。”简没有任何思考，便脱口而出，“我的闲暇时间不多，自从我有记忆起，就有好几个妹妹需要我的管教啦！”

“那么，你一个人的时候呢？”安妮歪了歪脑袋。

这下，简忽然卡住了，陷入了回忆。耳边尽是少女们说话的“白噪音”，三人都听不清那些姑娘们说了什么，却觉得自己所处的这一方天地尤其安静。

只有树叶的沙沙声。

这时，利兹忽然惊醒了一般，打了一个颤，说道：“简弹琴很好听，可是自从我们的家庭教师离开后，我就很少听到她弹琴了。”

“……我弹得算不上好。”简别扭地摇了摇头，似乎不习惯她人的夸赞，“我敢说，这里的任何一个淑女都弹得比我好多了。”

“可是你很喜欢弹琴，不是吗？”利兹做了一个回忆的神情，“我也弹琴，可我自认没有你弹得那样动人——要知道，会弹和弹得好听是两个概念。”

“我不能更赞同这句话了。”安妮深以为然地点了点头，又敬谢不敏地摆了摆手。

班纳特姐妹不约而同露出了好奇的神情，安妮便将自己那糟糕的弹琴技艺和经历说给她们听。包括她是如何应付了自己的家庭教师、应付了凯瑟琳夫人，又是如何在达西表兄的帮助下，顺利糊弄过了那场令凯瑟琳夫人扬眉吐气的聚会弹奏。

姐妹俩哈哈大笑，笑完，利兹却忽然道：“我竟然不知道，你那个冰冷、傲慢又难伺候的表兄还有这样的耐心？你的形容和我见到的人简直是两个样！”

安妮回想起达西往日的种种言行，也忍不住抿起了嘴。

“那么，其实简已经在这个方面比我们好上太多啦！她有弹琴的天赋。”安妮笑眯眯地看着班纳特小姐，“对吗？简？你弹琴的时候，一定感到快乐吧？”

“也许称不上快乐，但一定是轻松的。”简点了点头。

“就是这个理。”安妮斩钉截铁地握紧了拳头，捶向另一只手的手心，“能让你感到轻松自在、甚至快乐的事情，为什么不去坚持呢？你根本无须在意别人的评价，无须在意别人弹得如何，你从中感受到了快乐，这就够了。”

“可是，倘若我弹得一团乱，十分糟糕呢？”

“首先，你不是这样的；其次，倘若你暂时弹得一团乱，十分糟糕，可是只要你能从弹琴的过程中享受快乐、感受自己，久而久之，你的感情也会被别人接收，他们也会因为你的琴声动容。”

安妮见二人都若有所思，便轻声缓缓说道：“最重要的根本不是别人的评判，而是自己的表达。”

安妮的话让姐妹俩又一次陷入了沉默的思考。

表达对于淑女们无比艰难。