此时，诊所那扇风格典雅的栎木大门正敞开着。哈利扭头望了望身后商店墙上的钟表，在心里估算了一下。照他偷听到的部分判断，马尔福父子应当会在晚饭后到来。如果他想知道他们谈了什么，大概还剩半个到一个小时留给他溜进去。

哈利更仔细地观察起地形来。杜兰很明显注重保密和隐私，整个诊所是座独门独栋的建筑。前门一览无余到毫无遮蔽，里头还有人值班。后门设在院墙中间，包围着一个方方正正的花圃。考虑到不管哪个门都极可能有防护咒语，他又不想惊动任何人，便悄悄绕到了房子后面。

二十分钟后，哈利无声无息地翻过院墙。上面施有相对温和的麻瓜驱逐咒，这对他无效；剩下的就是一个防侵入咒，在不被发现的情况下解除它确实需要花点工夫。

好在他成功了，哈利在双脚安稳地落到地面时想。他谨慎地打量四周，确定自己没有触动任何魔法屏障后，才继续往房子的方向靠近。

窸窸窣窣的声音就是在他走到一半时发生的。哈利猛地扭头，魔杖紧紧地握在手里。但出乎他意料之外，后头没有人，只有一个身高不足十英寸的、长得很像土豆的地精正盯着他。

这玩意儿不难对付，拎着脚转圈、再扔到围墙外就是了……

但它会笑，而且是一种很疯狂的笑声……

哈利嘴唇无声地蠕动，迅速甩出一个静音咒，紧跟着一个旋转咒。地精如他所愿地倒着飞了出去，没发出任何声音。

看来他很走运，没砸到路过的麻瓜之类的。

哈利为此大松了一口气。可等他再扭过头，就发现自己高兴得太早了——不知何时，花园里到处都是地精，每只都直不楞登地盯着他。

见鬼，如果这些玩意儿都住在这块地里，花圃里种植的草药绝不可能如此茂盛……

想到这里，哈利终于意识到他忽略了什么。虽然脚边的植物看起来就和他在草药课上学过的曼德拉草一模一样，但肯定被人做过手脚：因为他脑袋昏然发沉，并开始看不清眼前的景象了。

这可不是什么好兆头。哈利摇摇晃晃地往前冲，想抓住最后一点时间进入房子。但没走两步，他的脚下就被什么东西绊了一把，整个人直挺挺地摔倒在地。

“怎么……”

有人疑惑的声音从顶上传来，片刻之后则是开门声。哈利在一片模糊间看见金白的影子在他面前晃动，有人在尝试捆住他。他想要反抗，然而四肢酸软，一点力气也使不上。

“……别动，”这声音像是从天边传来的，“药效会发挥得更快……”

哈利最后眨了眨眼，所有事物都变成了黑色。