对夏洛克而言，能把三种文字间的差别用现实世界居民熟悉的东西具体做出比喻简直是他这辈子干过最接近人类的行为了。

但显然这桩伟大的成就并没能撼动大英帝国的地下政府和苏格兰场警探。

麦克罗夫特和雷斯垂德识相的摸了摸鼻子后，默默的移动到下一个解说点，留下一脸陷入沉思的医生和自我感觉过度良好的侦探两人。

“夏洛克，你在哪里学会这些玩意的？”

“边境难民营里的临时学校。”

“联合国分派的驻地翻译？”

“……帮毒枭打工运毒的孩子。跟着他们比较不会引起注意。”夏洛克转过头去瞪了医生一眼抱怨着，“约翰，我在逃亡期间得保持低调，你以为我能光明正大的出入那些地方吗？”

那你还帮人家围剿了一个毒枭？然后还越过太平洋搞垮了一个贩毒组织？那算哪门子的低调？你用的字典是外星人偷藏在死海古卷里挟带到地球上的么？

约翰在心里呐喊着，但他终究忍住了没骂出来，一半是因为对方的常识标准已经脱离了他熟知的星系范围，另一半是因为他还忙着在小花园里追赶那些满地乱爬的蚯蚓。

“约翰！约翰——”

“又怎么了？”医生好不容易回过了神之后，一脸不耐烦的回应了身旁大呼小叫的侦探，心里想着现在不管是抽蓄的蚯蚓还是死透的毒枭他都不会再被吓着了。

于是他回过身去，只见侦探正用一种匪夷所思的正经表情打量着某根石柱。

“浮雕上有恐龙。”

“看在老天的份上！夏洛克！你为什么就不能像个正常人——”

“哇噢……这真是……”约翰摸着下巴盯着眼前的图案，皱着眉头稍微想了一下之后作出了结论——

“底下那狮子是公的。”

“约翰，再一次的，你又展现了人类史上罕见的精辟观察力。”

于是被自己男人严重偏离重点的回应给气到翻了白眼的侦探，决定去找个智商(IQ)比情商(EQ)高的家伙来炫耀自己的新发现。

他三两下打发了跟在身后的导游，迫不及待的穿梭在半倾颓的主殿建筑物间，寻找着麦克罗夫特的身影，没多久就在中庭附近一个有着烟囱形状的塔里瞥见了雷斯垂德。

探长挺直了身子紧靠着内面的墙壁站着，麦克罗夫特一手搭在他肩膀上方的石壁，低着头像是在和对方解释些什么。

夏洛克刻意放轻了脚步，从另一边向他们悄悄靠近。

“……这个地方被称作"敲心岩"，把你的手握成拳头往心脏捶打，会感觉到自己和石壁产生共鸣，古代的僧侣相信可以藉此来宣泄心中的愤怒。”麦克罗夫特轻轻举起对方的手，示意他照自己的说法试试。

“只能打心脏部位？其他地方都不行？”雷斯垂德半信半疑的敲了敲自己的胸口。