“他们还好吗？我是说，他们现在到霍格沃茨了吗？”小金妮咬着嘴唇紧张地问。

“哦不，他们还不知道口令，我得去外面看看。”赫敏一下从沙发上站起来，跑去走廊等闯祸的男孩子们。

格温只能干巴巴地劝她的朋友们，“他们一定是有特别的原因才开车来的，我想邓布利多和魔法部会考虑特殊情况。”

但是她的话被打断了，胖夫人的肖像应声旋开，里面爆发出一阵雷鸣般的掌声。好像格兰芬多院的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。好多双手从洞口伸出来，把哈和和罗恩拉了进去。

“太妙了!”一个学生高呼，“真了不起!开着会飞的汽车撞到打人柳上，人们会议论很多年的!”

“好样的，”一个从来没和哈利讲过话的五年级学生说；有人拍着哈利的后背，好像他刚获得了马拉松第一名似的；弗雷德和乔治挤到跟前，一起问：“为什么不把我们叫回去呢”

罗恩满面通红，难为情地笑着，但哈利看得出有一个人一点儿也不高兴。珀西站在一些兴奋的新生身后，似乎正要挤过来数落他们。哈利捅了捅罗恩的肋部，把头朝珀西那边一点，罗恩立刻会意。

“要上楼去了——我们有点儿累。”他说。两人朝房间另一头的门口挤去，门外有螺旋式楼梯通到他们的卧室。“晚安。”哈利回头对赫敏喊道，她和珀西一样绷着脸。

同样面色不好的还有一位奥利凡德小姐，她觉得自己是吃了致幻蘑菇才会为双胞胎担心，这两个看起来忧心忡忡的混蛋只是因为没跟着开车来而遗憾。气急败坏的格温拉起金妮就回女生宿舍，留着一群格兰芬多没有心的男人们在公共休息室狂欢。

第二天，格温的恶趣味得到了极大的满足。她刚为自己倒了满满一杯牛奶，就听到头顶上乱哄哄的，一团乌云一样的猫头鹰飞了过来。谨慎起见，格温一口干了牛奶清空了自己面前的桌面。紧接着，一个灰乎乎的大家伙就掉进了赫敏的壶里。顿时，牛奶和羽毛溅了他们一身。

“埃罗尔!”罗恩喊道，提着爪子把那只湿漉漉的猫头鹰拉了出来。埃罗尔昏瘫在桌上，两条腿伸在空中，嘴里还叼着一只打湿了的红信封。

纳威惊恐地说那是一封吼叫信，还用手指堵住了耳朵。果然，巨大的响声充满整个礼堂，把天花板上的灰尘都震落了下来。

“罗纳德·韦斯莱！

…偷了汽车，他们要是开除了你，我一点儿都不会奇怪，看我到时候怎么收拾你。你大概压根儿就没想过，我和你爸爸发现车子没了时是什么心情… 昨晚收到邓布利多的信，你爸爸羞愧得差点儿死掉。我们辛辛苦苦把你拉扯大，没想到你做出这样的事，你和哈利差点丢了小命…太气人了，你爸爸在单位将受到审查，这都是你的错。你要是再不循规蹈矩，我们马上把你领回来!”