“哈利，像你这样忍受痛苦证明你还是一个人！这种痛苦是人性的一部分——”

“那——我——不——想——有——人性！”哈利吼叫着，“我已经受够了，我也看够了，我要摆脱掉。我要结束一切，我再也不会在乎——”

“你确实在乎。”邓布利多说。他没有让步，他的神情还是很平静，几乎是超脱的。“你很在乎你的感受，简直要痛苦死了。”

“我——没有！”哈利高声尖叫，嗓门大得让他感觉自己的喉咙都快扯裂了。一刹那闻，他真想冲向邓布利多，猛揍他一顿，破坏他那张平静的老脸，让他内心能够感受到一丝的恐惧。

邓布利多绕到桌子后面，坐下来看着哈利。

“让我出去，”哈利说，语气冷冰冰的，就像邓布利多的声音一样平静。

“等我把话讲完。”邓布利多说。

“你——你以为我会在意——我根本不在乎你要说什么！”哈利怒吼着。“你要说的话，我一句也不想听！”

“你要听，”邓布利多坚决地说，“因为你在生我的气，但远没有气到你应有的程度。如果你要攻击我，我知道你现在很快就要这样做了，我倒很乐意让你这么做。”

“你在说什么——？”

“小天狼星的事是我的错，”邓布利多清清楚楚地说，“或者如果我可以这样说的话，几乎是我的错——我还没有自大到想承担全部的责任。小天狼星是个勇敢、机智、充满活力的人，像这样的人在得知其他人处境危险的时候，是不会安心置身事外的。”这时哈利注意到邓布利多的一只手有些奇怪，那位平静的老人看向自己的右手，他的食指戴着一枚戒指——哈利以前从没见他戴过。戒指很大，像是金子做的，工艺粗糙，上面嵌着一块沉甸甸的、中间有裂纹的黑石头。邓布利多的眼神破坏了他平静的面孔，事实上，这是今晚他第一次表现出愧疚和悲伤。

“不过，你不应该认为你必须要在今天晚上到神秘事务司去。如果这之前我能够与你开诚布公地谈一次，哈利，我是应当这样去做的，你就可以在很早以前就知道伏地魔可能会设法引诱你到神秘事务司去，这样你就不会在今天晚上被骗到那里。小天狼星也就不会跟在你的后面也赶到那里。错误在我，在我一个人身上。当时我和小天狼星正在执行一项…非常有必要的任务…也很危险。如果不是他阻止我，我们的战役可能在还没开始前就失败了…”邓布利多痛苦地闭上了眼睛，但他打定主意今天不会对哈利透露更多关于“任务”的信息。