詹姆斯往剥开一只贝壳，把里面的嫩肉塞进嘴里，嘟嘟囔囔道：“真的吗？你们平时只喝血？”

“有时也会把血掺在果汁或酒里，这对于我们来说就像你们人类的零食一样。请不要客气，船长先生。庄园的厨师因为罕有用武之地，最近意志消沉，好不容易能大展身手，就不要让他的辛苦白费了。”

詹姆斯向他竖起大拇指：“我们船上的厨子简直像是撒旦派来毁灭世界的！今天在您的餐厅里，我才觉得自己重又为人了！”

一名学英国人带着白色假发的黑人男仆为四人斟满酒。给詹姆斯和勒梅的都是普通的酒，给埃德加和女主人的则是一种浅红的液体，詹姆斯猜测那就是堂娜所说的血族的小零食。

“请品尝一下吧，诸位，”堂娜&iddot;伊莎贝拉说，“从墨西哥运来的上好的龙舌兰酒，就算是哈瓦那总督也享用不到此等佳酿。”

詹姆斯指着埃德加杯子里的古怪液体：“掺了血？”

“正是。”

“这是您所说的‘自愿献出的血’？”

堂娜优雅地指了指在餐厅里侍候的男女侍从，“都是我的仆人们自愿献出的。”

“此话当真？”

堂娜微微一笑：“何必骗你？我手下的仆人，不论是黑人还是白人，不论是本地土生土长的还是渡海而来的，都是自愿追随我，自愿奉上鲜血的。如果他们有一天厌倦了服侍我，也可以自由地离开。我喜欢发自内心的忠诚。被强迫和束缚的忠诚不但没有任何意义，而且十分危险。怎么？彭斯船长不相信我吗？”

詹姆斯瞄了一眼埃德加，后者若无其事地啜饮着掺了血的龙舌兰酒。“我只是惊讶，世界上有各种各样的人，也有各种各样的吸血鬼。有的吸血鬼就没您这么宽容大度，偏偏喜欢威逼利诱和强迫他人。”

埃德加冷静地拿起餐巾，擦去唇角的血液：“有的人不用强是不会献上忠诚的。”

“承认你没有堂娜那样的人格魅力就那么难吗？”