“说来也巧，父亲曾经留下过一张画像，我就请那位画师按照那个画了。虽然我看不见，但是拉米那和庄园里的很多老仆人都记得他的相貌。要是画的不准，我就当场退货，让那送货员乘着破烂马车回新奥尔良去，一分钱也不给他。”

堂娜&iddot;伊莎贝拉哈哈大笑起来。

三人来到客厅，只见一名男仆踩在梯子上，将巨大的画框挂上墙，一名女仆在下面指点他：“往左一点！不对，太靠左了！再往右一点！”

他们忙碌了好一阵，才把画框挂好。男仆跳下梯子，和女仆一起向卡尔文行礼。

“主人，画已经挂好了，不偏不倚！”男仆谄媚地说，“要我说，这画得太神似了！亚当主人就像要从画里走出来一样！不信您问拉米那先生！”

卡尔文扬起手，轻触拉米那的手臂：“你觉得怎么样？”

拉米那望着巨幅画像，点点头：“画得非常好。应该让托马斯和杰姬也来看看。”

堂娜&iddot;伊莎贝拉出神地盯着画像，画框中的人是个二十多岁的男子，栗色头发，琥珀双眼。她认得这个人。她的记忆中有同样一张脸。那是一个多世纪前的事了。虽然时过境迁，那面容已经被深埋在记忆之底，可这幅画像又重新将它掘了出来。她瞪大眼睛，观察着画像上的每一个细节。画中男子的胸口别着一枚徽章，上面刻着青藤和花朵的图案。堂娜蹙起娥眉。这不对。她想。这个人胸前的徽章不是这个样子，画师根本在乱画，他的徽章……他的徽章应该是……

堂娜猛地抓住卡尔文的手。

“那个图案！”她叫道，“打开地牢门的时候，上面出现了一个图案！那是什么！”

卡尔文吃痛地叫道：“我不知道！您在说什么啊！”