作者有话要说：

注释（读者不用去记，文中出现的时候都会在括号里注释滴）：【其实剧情很简单，方言知道不知道的也不影响阅读理解嗯嗯～不过小陌觉得夹带一些方言可以给萌物们更好的代入感ba～希望是这样～～～】司匹：贵族阶级。“阿匹”则是对贵族男子的尊称。

责卡：平民阶级。

俾（piǎ）子：农奴阶级，也被称作“娃”。

阿依：祖母。

阿咪：母亲。

阿乌：舅舅。

阿达：父亲。

阿夏：女性情人。

阿柱：男性情人。

第七章夜半窥奸情

初来乍到才不过二十天的俾子丹吉措，已经不用在院坝里干粗活重活。他头一回进了内院，登堂入室，进到大总管阿巴旺吉家的正屋。

祖母屋的火塘生生不息，一家子的男男女女，老老幼幼，围坐在火塘旁，亲热地叙叨。火塘右手位的竹凳子，是家中的阿乌（舅舅）阿巴旺吉每一回都坐的凳子；而火塘左手位的竹躺椅，是老阿依（祖母）的固定位子。

两个圆头虎脑的男孩子，手里耍着小弹弓。一个伏在大总管的膝头，一个攀上男人宽厚的脊背，脸蛋上还带着两抹村红，用糯糯的撒娇的口气嚷着：“阿乌，阿乌，你给我们讲打鬼子的故事嘛！要听打小鬼子的故事！”